Lyrics and translation Nadia - Amiga Mia

Amiga Mia

No me digas nada
Ya me lo contaron
Que hace tiempo que sales con él
Que te has enamorado

Eras la confidente
De todos mis secretos
Y a escondidas
Cuando yo los vi
No pude creerlo

No lo pude evitar
La culpa fue tener corazón
Yo fui débil y me arrepiento
De mi equivocación

Amiga mía, por ese hombre no voy a llorar
Lo que me duele es perder nuestra amistad
Amiga mía, habiendo tantos amores por ahí
Tú me fallaste, no eres la amiga que creí
Amiga mía...

Llévate ese hombre
Y no vuelvas nunca
Pero aprende que con la traición
Se pagan las culpas

Yo no lo pude evitar
La culpa fue tener corazón
Yo fui débil y me arrepiento
De mi equivocación

Amiga mía, por ese hombre no voy a llorar
Lo que me duele es perder nuestra amistad
Amiga mía, habiendo tantos amores por ahí
Tú me fallaste, no eres la amiga que creí
Amiga mía...

Mon amie

Ne me dis rien
On me l'a déjà dit
Que tu sors avec lui depuis longtemps
Que tu es tombée amoureuse

Tu étais la confidente
De tous mes secrets
Et à l'insu de tous
Quand je les ai vus
Je n'ai pas pu le croire

Je n'ai pas pu m'en empêcher
La faute a été d'avoir un cœur
J'étais faible et je le regrette
De mon erreur

Mon amie, je ne vais pas pleurer pour cet homme
Ce qui me fait mal, c'est de perdre notre amitié
Mon amie, avec tant d'amours autour
Tu m'as fait faux bond, tu n'es pas l'amie que je croyais
Mon amie...

Prends cet homme
Et ne reviens jamais
Mais apprends que la trahison
Se paye

Je n'ai pas pu m'en empêcher
La faute a été d'avoir un cœur
J'étais faible et je le regrette
De mon erreur

Mon amie, je ne vais pas pleurer pour cet homme
Ce qui me fait mal, c'est de perdre notre amitié
Mon amie, avec tant d'amours autour
Tu m'as fait faux bond, tu n'es pas l'amie que je croyais
Mon amie...