Lyrics and translation Nadia Ali - When It Rains - Radio Edit

When It Rains - Radio Edit

What a mark carved on my heart
I was struck by cupid's darts
Hit so fast I did not see
Before I knew, love captured me
Believe me this was not my choice
I did my best to quite the noise
Will ever he know what he's done?
The depth in which this potion runs
When it rains, it pours down
It won't stop from coming now
When it rains there's a flood
I am all drowned in your love
Every dawn gives way to dusk
With each story endings come
With the ticking of the clock
I long for another touch
Could I have known this fate at all?
I did not know I'd get caught up
Every sunset brings forth light
And soon enough my sun will rise
Heaven knows this only the beginning
I can all ready see where this is heading

Quand il pleut - Radio Edit

Quelle marque gravée sur mon cœur
J'ai été frappée par les flèches de Cupidon
Si vite que je n'ai rien vu
Avant que je ne le sache, l'amour m'avait capturée
Crois-moi, ce n'était pas mon choix
J'ai fait de mon mieux pour calmer le bruit
Saura-t-il jamais ce qu'il a fait ?
La profondeur dans laquelle cette potion coule
Quand il pleut, ça déverse
Ça ne s'arrêtera pas maintenant
Quand il pleut, il y a une inondation
Je suis noyée dans ton amour
Chaque aube cède la place au crépuscule
Avec chaque histoire, les fins arrivent
Avec le tic-tac de l'horloge
Je rêve d'un autre contact
Aurais-je pu connaître ce destin ?
Je ne savais pas que je serais prise au piège
Chaque coucher de soleil apporte de la lumière
Et bientôt mon soleil se lèvera
Le ciel sait que ce n'est que le début
Je peux déjà voir où tout ça mène