My Land (feat. Kees Dieffenthaller) - Nadia Batson feat. Kees Dieffenthaller translation in French

My Land (feat. Kees Dieffenthaller)

Saat berjumpa dan kau menyapa
Indah parasmu hangatkan suasana
Buatku tak percaya mimpi indahku jadi nyata
Saat sendiri jalani hari
Bayang-bayangmu selalu menghampiri
Dan aku pun mengerti apa maunya hati ini
Namun tiba-tiba kau ada yang punya
Hati ini terluka sungguh ku kecewa
Ingin ku berkata
Kasih maaf bila aku jatuh cinta
Maaf bila aku jatuh cinta
Maaf bila saja ku suka
Saat kau ada yang punya
Haruskah kupendam rasa ini saja
Atau kuteruskan saja hingga kau meninggalkannya
Dan kita bersama

Mon pays (feat. Kees Dieffenthaller)

Quand nous nous sommes rencontrés et que tu m'as salué
Ta beauté a réchauffé l'atmosphère
Je n'arrivais pas à croire que mon beau rêve devenait réalité
Quand je suis seule à vivre ma journée
Ton ombre me hante constamment
Et je comprends enfin ce que mon cœur veut
Mais soudainement, tu es déjà pris
Mon cœur est blessé, je suis vraiment déçue
J'aimerais te dire
Pardon si je suis tombée amoureuse
Pardon si je suis tombée amoureuse
Pardon si je t'ai aimé
Quand tu étais déjà pris
Dois-je simplement enfouir ce sentiment
Ou dois-je le laisser grandir jusqu'à ce qu'elle te quitte
Et que nous soyons ensemble