Lyrics and translation Nadia Mukami - African Lover

African Lover

Is it true?
Umenichagua Mimi
Kuna fununu, unamuoa yule ah
Lemme play the guitar, tubanjuke
Tuzunguke mitaa, tuwaalike
Harusi itafana, wabambike wale eeeh...
Isukuti love like Mayonde No stress baby usikonde
Forever love nikupende Chini na juu pia upande
Isiwe scandals kiWilly pozee Roho inakuuma njoo nikupoze
Tupendane ujanani pia uzee
All my love I surrender Myself to you, me I render
Eka muziki rhumba na benga Chini Kwa chini si tutakwenda
Tuvume ka Jux na Vanessa Kwenye media together tunatesa
254 si ndo kusema Weehee...

Let me love you the African way
Let me love you like an African lady
Nikuite papa, unaniita mama
Nikuite papa, unaniita mama
The African way
Nikuite papa, unaniita mama
Nikuite papa, unaniita mama
The African way

Hizi kukuru kakara Za nini sasa,
Achana na wale wagomvi Wanoleta siasa, Niambie,
Nichangie Kama ni nyimbo nikuimbie,
E zali talo makasi ya bolingo (Ya bolingooo) Isiwe
Scandals ki Willy pozee Roho inakuuma njoo nikupoze
Tupendane ujanani pia uzee (uzeeni)
Tuvume ka Jux na Vanessa Kwenye media together tunatesa
254 si ndo kusema Weeehe...

Let me love you the African way
Let me love you like an African lady
Nikuite papa, unaniita mama
Nikuite papa, unaniita mama
The African way
Nikuite papa, unaniita mama
Nikuite papa, unaniita mama
The African way
Nikuite papa... unaniita mama
Nikuite papa... unaniita mama
Nikuite papa, unaniita mama
Nikuite papa, unaniita mama
Nikuite papa, unaniita mama
Nikuite papa, unaniita mama
Nikuite papa, unaniita mama
Nikuite papa, unaniita mama
The African way

Amant africain

Est-ce vrai ?
Tu m'as choisi moi ?
Il y a des rumeurs, tu vas épouser celui-là, ah
Laisse-moi jouer de la guitare, on va s'amuser
On va faire le tour des rues, on va les inviter
Le mariage sera parfait, ils vont se faire embarquer, ceux-là eeeh...
L'amour issucuti comme Mayonde Pas de stress bébé, ne t'inquiète pas
Amour pour toujours, je t'aime En bas et en haut, de tous les côtés
Que ce ne soit pas des scandales à la Willy pozee Ton âme est blessée, viens, je vais te calmer
Aimons-nous dans notre jeunesse et dans notre vieillesse
Tout mon amour, je le rends Je me donne à toi, moi je te rends
Une musique rhumba et benga En bas, en bas, on n'ira pas
On danse comme Jux et Vanessa Sur les médias, ensemble, on fait souffrir
254, c'est pour dire Weehee...

Laisse-moi t'aimer à l'africaine
Laisse-moi t'aimer comme une femme africaine
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
A l'africaine
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
A l'africaine

Ces ragots kakara Pour quoi maintenant ?
Laisse tomber ces querelleurs Ils font de la politique, dis-moi,
Je contribue Si c'est des chansons, je te les chante
Eh, Zali Talo, les ciseaux de Bolingo (De Bolingooo) Que ce ne soit pas
Des scandales à la Willy pozee Ton âme est blessée, viens, je vais te calmer
Aimons-nous dans notre jeunesse et dans notre vieillesse (Vieillesse)
On danse comme Jux et Vanessa Sur les médias, ensemble, on fait souffrir
254, c'est pour dire Weeehe...

Laisse-moi t'aimer à l'africaine
Laisse-moi t'aimer comme une femme africaine
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
A l'africaine
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
A l'africaine
Je t'appelle papa... tu m'appelles maman
Je t'appelle papa... tu m'appelles maman
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
Je t'appelle papa, tu m'appelles maman
A l'africaine