Lyrics and translation Nadia Nair - Something Something Something

Something Something Something

I, I, I, I, I
I, I, I, I, I
When the thing tends to bring you in
I'd be praying for you darling for leaving me
Singing too loud to ease the pain
I want you to pain
I'm not blaming you, I'm not blaming you only
When the mirror tends to show you my face
I'd be praying for you darling for leaving this place
Singing into your breath the way I want you to leave
Who would stay here darling?
In this forsaken heartache?

Too high to drink
Too high to think
Hungry like a wolf though I'm not with child
I'm not blaming you, darling
It was not your time
Singing to your eras
Ears that I've painted
I'm not blaming you, I'm not blaming you
Oh, no no no no
Our reflections fade into reality
I'm not promising the ocean
It wasn't meant to be
I'm too high to drink
Too high to think
I'm not blaming you
Too high to think
I'm not blaming you, I'm not blaming you
Something something something
Ooh oh
Uuh uh
It's so sad to me
Ooh oh

Quelque chose quelque chose quelque chose

Je, je, je, je, je
Je, je, je, je, je
Quand la chose a tendance à te faire entrer
Je priais pour toi mon chéri pour me laisser
Chantant trop fort pour soulager la douleur
Je veux que tu souffres
Je ne te blâme pas, je ne te blâme pas que toi
Quand le miroir a tendance à te montrer mon visage
Je priais pour toi mon chéri pour que tu quittes cet endroit
Chantant dans ton souffle la façon dont je veux que tu partes
Qui resterait ici mon chéri ?
Dans ce chagrin abandonné ?

Trop ivre pour boire
Trop ivre pour penser
Affamée comme une louve même si je ne suis pas enceinte
Je ne te blâme pas, mon chéri
Ce n'était pas ton moment
Chantant à tes époques
Oreilles que j'ai peintes
Je ne te blâme pas, je ne te blâme pas
Oh, non non non non
Nos reflets s'estompent dans la réalité
Je ne te promets pas l'océan
Ce n'était pas censé être
Je suis trop ivre pour boire
Trop ivre pour penser
Je ne te blâme pas
Trop ivre pour penser
Je ne te blâme pas, je ne te blâme pas
Quelque chose quelque chose quelque chose
Ooh oh
Uuh uh
C'est tellement triste pour moi
Ooh oh