Lyrics and translation Nadia Portillo - Me Emborrachare (Urban)

Me Emborrachare (Urban)

Sola sin tu amor
Perdida en el licor
Hoy lloro tu traición
Las promesas que hiciste
El viento se las llevó

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Por tus mentiras, por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme, por ilusionarme de quien no me ama.

Tú estás llorando porque el amor se fue
Vente conmigo que yo si te voa querer
Vamos a emborracharnos hasta el amanecer
Cuando tú despiertes ya te olvidarás de él
Te serví champaña encima de la cama
Unos traguitos para que me ames con ganas
Y dejes el bastardo ese
Que la vida se encarga de quien se lo merece

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Por tus mentiras, por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme, por ilusionarme de quien no me ama.

Sola sin tu amor
Perdida en el licor
Hoy lloro tu traición
Las promesas que hiciste
El viento se las llevó

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Por tus mentiras, por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme, por ilusionarme de quien no me ama.

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa

Je Vais Me Saouler (Urbain)

Seule sans ton amour
Perdue dans l'alcool
Aujourd'hui je pleure ta trahison
Les promesses que tu as faites
Le vent les a emportées

Je vais me saouler, je vais me saouler
À cause de toi, à cause de toi
Je vais me saouler, je vais me saouler
C'est de ma faute, c'est de ma faute
Pour tes mensonges, pour tes trahisons, pour tes tromperies
Pour m'être amoureuse, pour m'être fait des illusions sur celui qui ne m'aime pas.

Tu pleures parce que l'amour est parti
Viens avec moi, je t'aimerai
On va se saouler jusqu'à l'aube
Quand tu te réveilleras, tu l'auras oublié
Je t'ai servi du champagne sur le lit
Quelques gorgées pour que tu m'aimes avec passion
Et que tu laisses cet enfoiré
La vie s'occupe de ceux qui le méritent

Je vais me saouler, je vais me saouler
À cause de toi, à cause de toi
Je vais me saouler, je vais me saouler
C'est de ma faute, c'est de ma faute
Pour tes mensonges, pour tes trahisons, pour tes tromperies
Pour m'être amoureuse, pour m'être fait des illusions sur celui qui ne m'aime pas.

Seule sans ton amour
Perdue dans l'alcool
Aujourd'hui je pleure ta trahison
Les promesses que tu as faites
Le vent les a emportées

Je vais me saouler, je vais me saouler
À cause de toi, à cause de toi
Je vais me saouler, je vais me saouler
C'est de ma faute, c'est de ma faute
Pour tes mensonges, pour tes trahisons, pour tes tromperies
Pour m'être amoureuse, pour m'être fait des illusions sur celui qui ne m'aime pas.

Je vais me saouler, je vais me saouler
À cause de toi, à cause de toi
Je vais me saouler, je vais me saouler
C'est de ma faute, c'est de ma faute