Lyrics and translation Nadia Portillo - Me Emborrachare (Urban)

Me Emborrachare (Urban)

Sola sin tu amor
Perdida en el licor
Hoy lloro tu traición
Las promesas que hiciste
El viento se las llevó

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Por tus mentiras, por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme, por ilusionarme de quien no me ama.

Tú estás llorando porque el amor se fue
Vente conmigo que yo si te voa querer
Vamos a emborracharnos hasta el amanecer
Cuando tú despiertes ya te olvidarás de él
Te serví champaña encima de la cama
Unos traguitos para que me ames con ganas
Y dejes el bastardo ese
Que la vida se encarga de quien se lo merece

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Por tus mentiras, por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme, por ilusionarme de quien no me ama.

Sola sin tu amor
Perdida en el licor
Hoy lloro tu traición
Las promesas que hiciste
El viento se las llevó

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Por tus mentiras, por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme, por ilusionarme de quien no me ama.

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa

Я напьюсь (Urban)

Одна без твоей любви
Потерянная в алкоголе
Сегодня я оплакиваю твою измену
Обещания, которые ты дал
Ветер унес их прочь

Я напьюсь, я напьюсь
По твоей вине, по твоей вине
Я напьюсь, я напьюсь
Это моя вина, это моя вина
За твою ложь, за твои измены, за твои обманы
За то, что влюбилась, за то, что питала иллюзии о том, кто меня не любит.

Ты плачешь, потому что любовь ушла
Иди со мной, я буду тебя любить
Давай напьемся до рассвета
Когда ты проснешься, ты забудешь о нем
Я налила тебе шампанского прямо на кровать
Пару глотков, чтобы ты любил меня со страстью
И бросил этого мерзавца
Жизнь сама разберется с тем, кто это заслужил

Я напьюсь, я напьюсь
По твоей вине, по твоей вине
Я напьюсь, я напьюсь
Это моя вина, это моя вина
За твою ложь, за твои измены, за твои обманы
За то, что влюбилась, за то, что питала иллюзии о том, кто меня не любит.

Одна без твоей любви
Потерянная в алкоголе
Сегодня я оплакиваю твою измену
Обещания, которые ты дал
Ветер унес их прочь

Я напьюсь, я напьюсь
По твоей вине, по твоей вине
Я напьюсь, я напьюсь
Это моя вина, это моя вина
За твою ложь, за твои измены, за твои обманы
За то, что влюбилась, за то, что питала иллюзии о том, кто меня не любит.

Я напьюсь, я напьюсь
По твоей вине, по твоей вине
Я напьюсь, я напьюсь
Это моя вина, это моя вина