Right on Time - Nadia Reid translation in German

Right on Time

There's a ship out on the harbor
Carrying my love
I ain't gonna wait forever
I ain't a turtledove
But if I'm to be without you
A man without a home
I decided long ago

But the apple is falling
Far from the tree
I ain't gonna love nobody, you or me
And I ain't made for something
Bigger than myself
Take me with you
On your way to hell

How dark, how heavy
How long, how many
Would it take to change a man?
And I will sit beside you
And I know the right cue
And baby, I am right on time

Rode the horses in the stable
For any road
Maybe it is Maple
She is far from her home
And if I am to run my
Hands down your neck
It is final without regret

How dark, how heavy
How long, how many
Would it take to change a man?
And I will sit beside you
And I know the right cue
And baby, I am right on time

Baby, I am right on time
Baby, I am right on time
Baby, I am right on time
Baby, I am right on time
Baby, I am right on time

Genau zur rechten Zeit

Da ist ein Schiff draußen im Hafen
Es trägt meinen Liebsten
Ich werde nicht ewig warten
Ich bin keine Turteltaube
Aber wenn ich ohne dich sein soll,
Wie ein Mann ohne Zuhause,
Das habe ich längst entschieden

Aber der Apfel fällt
Weit vom Stamm
Ich werde niemanden lieben, weder dich noch mich
Und ich bin nicht für etwas gemacht
Größer als ich selbst
Nimm mich mit dir
Auf deinem Weg zur Hölle

Wie dunkel, wie schwer
Wie lang, wie viele
Würde es brauchen, um einen Mann zu ändern?
Und ich werde neben dir sitzen
Und ich kenne das richtige Stichwort
Und Baby, ich bin genau zur rechten Zeit

Ritt die Pferde im Stall
Bereit für jeden Weg
Vielleicht ist es Maple
Sie ist weit von ihrem Zuhause
Und wenn ich meine
Hände über deinen Nacken streichen lasse
Ist es endgültig ohne Bedauern

Wie dunkel, wie schwer
Wie lang, wie viele
Würde es brauchen, um einen Mann zu ändern?
Und ich werde neben dir sitzen
Und ich kenne das richtige Stichwort
Und Baby, ich bin genau zur rechten Zeit

Baby, ich bin genau zur rechten Zeit
Baby, ich bin genau zur rechten Zeit
Baby, ich bin genau zur rechten Zeit
Baby, ich bin genau zur rechten Zeit
Baby, ich bin genau zur rechten Zeit