Lyrics and translation Nadia Reid - The Future

The Future

There is a land between the future and where I am headed
I wouldn't have it any other way
I can see my sister angry at the world around her
I could tell her it will change
But I don't know if it will
And I will need my mother right beside where I can lift her
I will bury all the shame

I was waiting for you
I was waiting for you

And you told me of the joy that come with your first child
How your feelings, they will change
Your colours they will grow
What a shame that I was too high, too young to see
What a life that we have made

I was waiting for you
I was waiting for you

And I can see the future, she was standing right in front of me
And I see it
How your feelings they have changed
Your colors, they have grown
What a shame that I was too high, too young to see
What a life that we have made

I was waiting for you
I was waiting for you
I was waiting for you to be better, ah

There is a land between the future and where I am headed
I wouldn't have it any other way

Будущее

Есть место между будущим и тем, куда я иду,
И я бы не хотела ничего менять.
Я вижу, как моя сестра злится на мир вокруг,
Я могла бы сказать ей, что все изменится,
Но я не знаю, изменится ли.
И мне нужна будет моя мама рядом, где я смогу поддержать ее,
Я похороню весь стыд.

Я ждала тебя,
Я ждала тебя.

И ты рассказывал мне о радости, которая приходит с первым ребенком,
Как твои чувства изменятся,
Твои краски станут ярче.
Как жаль, что я была слишком беззаботна, слишком молода, чтобы понять,
Какую жизнь мы создали.

Я ждала тебя,
Я ждала тебя.

И я вижу будущее, оно стояло прямо передо мной,
И я вижу,
Как изменились твои чувства,
Как твои краски стали ярче.
Как жаль, что я была слишком беззаботна, слишком молода, чтобы понять,
Какую жизнь мы создали.

Я ждала тебя,
Я ждала тебя,
Я ждала, когда ты станешь лучше, ах.

Есть место между будущим и тем, куда я иду,
И я бы не хотела ничего менять.