Lyrics and translation Nadia Rose - Big Woman
Big Woman
Une Femme D'envergure
Ha,
run
me
Bam
Ha,
passe-la
moi
Bam
It's
nice,
that's
alright,
it's
nice
C'est
bien,
c'est
bon,
c'est
bien
Big
woman
ting,
a
little
pickney
yout'
Un
truc
de
femme
d'envergure,
un
petit
jeune
toi
Bad
gal,
give
it
to
you
goody
goody
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
tu
le
veux
Know
I
can't
be
toying
around
when
it
comes
to
woody
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
jouer
quand
il
s'agit
de
ça
Neighbours
making
noise
'bout
the
sound,
they
ain't
getting
nooky
Les
voisins
font
du
bruit
à
cause
du
son,
ils
ne
s'amusent
pas
But
if
they
were,
what,
they'd
probably
overlook
it
Mais
s'ils
l'étaient,
quoi,
ils
ignoreraient
probablement
ça
But
here
they
are,
preeing
my
life,
preeing
me
off
Mais
les
voilà,
en
train
de
scruter
ma
vie,
de
me
scruter
Legs
in
the
sky,
me
on
top
Les
jambes
en
l'air,
moi
au
top
Drip
sauce,
they
love
the
sloppy
top
Sauce
qui
dégouline,
ils
adorent
le
haut
débraillé
Ay,
big
woman
ina
dis,
I
kid
you
not
Ay,
une
femme
d'envergure
ici,
je
ne
te
le
fais
pas
dire
Wings
from
the
chicken
shop
Des
ailes
du
poulet
frit
Big
spliff,
hit
the
spot
Gros
spliff,
ça
fait
du
bien
After
that,
I
finished
off,
that's
how
I
finish
off
Après
ça,
j'ai
terminé,
c'est
comme
ça
que
je
termine
Tongue
was
to
get
me
started,
not
to
piss
me
off
La
langue
était
pour
me
faire
commencer,
pas
pour
me
faire
chier
Don't
ask
me
if
I'm
into
girls,
are
we
gonna
kiss
or
not?
Ne
me
demande
pas
si
j'aime
les
filles,
on
s'embrasse
ou
pas
?
Hope
that
you
don't
kiss
and
tell
J'espère
que
tu
ne
vas
pas
dire
que
tu
m'as
embrassée
Hoping
that
you
kiss
it
well
J'espère
que
tu
l'embrasses
bien
Wishing
that
you'd
get
it
wetter
than
a
wishing
well
J'aimerais
que
tu
le
rendes
plus
humide
qu'un
puits
à
souhaits
If
you
drown
in
it,
wouldn't
I
wish
you
well
Si
tu
te
noies
dedans,
je
ne
te
le
souhaiterais
pas
I
roll
it
up,
you
would've
thought
I
was
a
Libra
how
I
[?]
girls
Je
le
roule,
on
aurait
dit
une
Balance
à
la
façon
dont
je
[?]
les
filles
Piff
like
kelp,
touching
on
me
like
Braille
Fort
comme
le
varech,
me
touchant
comme
le
braille
You
know
it's
tight
like
jail
Tu
sais
que
c'est
serré
comme
une
prison
Woah,
you
can't
break
out
this
spell
Woah,
tu
ne
peux
pas
briser
ce
sort
Look
how
I
do
it
well
Regarde
comme
je
le
fais
bien
You
think
I
train
like
rails
Tu
penses
que
je
m'entraîne
comme
des
rails
But
no,
big
woman
der,
big
woman
reach
Mais
non,
grande
femme
là,
grande
femme
atteint
On
my
big
woman
[?]
but
that's
still
a
beat
Sur
ma
grande
femme
[?]
mais
c'est
toujours
un
rythme
Big
woman
jacket,
nuttin
underneath
Veste
de
grande
femme,
rien
en
dessous
A
big
woman
ting,
a
little
pickney
Un
truc
de
femme
d'envergure,
un
petit
enfant
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
once
and
you
never
got
it
good
as
again
Tu
l'as
eu
une
fois
et
tu
ne
l'as
plus
jamais
eu
aussi
bien
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
once
and
you
never
got
it
good
as
again
Tu
l'as
eu
une
fois
et
tu
ne
l'as
plus
jamais
eu
aussi
bien
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
once
and
you
never
got
it
good
as
again
Tu
l'as
eu
une
fois
et
tu
ne
l'as
plus
jamais
eu
aussi
bien
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
Big
woman
ting,
a
little
pickney
Un
truc
de
femme
d'envergure,
un
petit
enfant
Bad
gal
give
it
to
you
good
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
bien
You
know
she
said
that
she
a
bad
gal,
can't
give
it
to
you
good
enough
Tu
sais
qu'elle
a
dit
qu'elle
était
une
vilaine
fille,
elle
ne
peut
pas
te
le
donner
assez
bien
Bad
hair
day
but
that
cannot
be
an
issue,
Journée
coiffure
ratée
mais
ce
n'est
pas
un
problème,
Still
handling
the
hood
with
my
hoodie
up
Je
gère
toujours
le
quartier
avec
ma
capuche
Get
back
to
the
crib
then
I
get
to
reminiscing,
Je
retourne
au
bercail
et
je
me
mets
à
me
remémorer,
Start
thinking
of
the
shit
that
I
could've
done
Je
commence
à
penser
à
la
merde
que
j'aurais
pu
faire
Love
it
when
that
happens
'cause
then
I
get
to
practice
J'adore
quand
ça
arrive
parce
qu'ensuite
je
peux
m'entraîner
Set
the
camera,
lights
then
action,
I'm
a
movie
star,
look
at
me
now
Installe
la
caméra,
les
lumières
puis
l'action,
je
suis
une
star
de
cinéma,
regarde-moi
maintenant
I've
come
a
long
way,
J'ai
parcouru
un
long
chemin,
Been
cumming
for
days,
I
hope
I'm
making
you
proud
J'ai
joui
pendant
des
jours,
j'espère
que
je
te
rends
fier
Yeah,
toking
the
loud,
my
head's
gone
wild,
wow
oh
wow
Ouais,
en
train
de
fumer
le
joint,
ma
tête
est
devenue
folle,
wow
oh
wow
Mm,
wow,
big
woman
then,
big
woman
now
Mm,
wow,
grande
femme
alors,
grande
femme
maintenant
Big
woman
flex,
big
[?]
sound
Flexion
de
grande
femme,
grand
[?]
son
Big
[?]
bad
when
I
piff
the
loud
Grand
[?]
mauvais
quand
je
fume
le
joint
Piff
like
kelp,
touching
on
me
like
Braille
Fort
comme
le
varech,
me
touchant
comme
le
braille
You
know
it's
tight
like
jail
Tu
sais
que
c'est
serré
comme
une
prison
Woah,
you
can't
break
out
this
spell
Woah,
tu
ne
peux
pas
briser
ce
sort
Look
how
I
do
it
well
Regarde
comme
je
le
fais
bien
You
think
I
train
like
rails
Tu
penses
que
je
m'entraîne
comme
des
rails
But
no,
big
woman
der,
big
woman
reach
Mais
non,
grande
femme
là,
grande
femme
atteint
On
my
big
woman
[?]
but
that's
still
a
beat
Sur
ma
grande
femme
[?]
mais
c'est
toujours
un
rythme
Big
woman
jacket,
nuttin
underneath
Veste
de
grande
femme,
rien
en
dessous
A
big
woman
ting,
a
little
pickney
Un
truc
de
femme
d'envergure,
un
petit
enfant
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
once
and
you
never
got
it
good
as
again
Tu
l'as
eu
une
fois
et
tu
ne
l'as
plus
jamais
eu
aussi
bien
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
once
and
you
never
got
it
good
as
again
Tu
l'as
eu
une
fois
et
tu
ne
l'as
plus
jamais
eu
aussi
bien
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
once
and
you
never
got
it
good
as
again
Tu
l'as
eu
une
fois
et
tu
ne
l'as
plus
jamais
eu
aussi
bien
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
Big
woman
ting,
a
little
pickney
Un
truc
de
femme
d'envergure,
un
petit
enfant
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
once
and
you
never
got
it
good
as
again
Tu
l'as
eu
une
fois
et
tu
ne
l'as
plus
jamais
eu
aussi
bien
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
once
and
you
never
got
it
good
as
again
Tu
l'as
eu
une
fois
et
tu
ne
l'as
plus
jamais
eu
aussi
bien
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
(You
got
it
once)
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
(Tu
l'as
eu
une
fois)
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
(You
got
it
once)
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
(Tu
l'as
eu
une
fois)
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille,
je
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
once
and
you
never
got
it
good
as
again
Tu
l'as
eu
une
fois
et
tu
ne
l'as
plus
jamais
eu
aussi
bien
Bad
gal,
big
woman
then,
big
woman
now
Vilaine
fille,
grande
femme
alors,
grande
femme
maintenant
Bad
gal,
big
woman
flex,
big
woman
sound
Vilaine
fille,
flexion
de
grande
femme,
son
de
grande
femme
Bad
gal,
big
woman
bud
when
I
piff
the
loud
Vilaine
fille,
gros
bourgeon
de
femme
quand
je
tire
sur
le
joint
(Bad
gal)
give
it
to
you
good
as
fi
dem
(Vilaine
fille)
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
(Bad
gal)
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Tu
l'as
eu
(Vilaine
fille)
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
(Bad
gal)
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Tu
l'as
eu
(Vilaine
fille)
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
(Bad
gal)
give
it
to
you
good
as,
good
as
fi
Tu
l'as
eu
(Vilaine
fille)
te
le
donne
comme,
comme
il
se
Bad
gal
give
it
to
you
good
as
fi
dem
Vilaine
fille
te
le
donne
comme
il
se
doit
You
got
it
once
and
you
never
got
it
good
as
again
Tu
l'as
eu
une
fois
et
tu
ne
l'as
plus
jamais
eu
aussi
bien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nadia Norley Rose, Tiana-rochelle Oldroyd-ellis
Attention! Feel free to leave feedback.