Lyrics and French translation Nadia - Mi Primera Vez

Mi Primera Vez

Mi primera vez
Como niña asustada
Como un ángel al que le cortan las alas
Un rubor de piel

Mi primera vez
Una flor deshojada
Inocencia que se vuelve madrugada
Para ser mujer

Mi primera vez
Fue el viento jugueteando con las horas
Mi primera vez

Mi primera vez
Fue romper con la duda
De entregarle mi cuerpo y mis deseos
Los sueños y mis ganas de mujer

Mi primera vez
Fue como ese cuento de hadas
Fue una historia equivocada
Por creer que alguien me amaba
Como yo lo quise a él

Mi primera vez
Unas manos que tiemblan
Que han dejado para siempre la inocencia
Sudor de miel

Mi primera vez
Fue el aire murmurando entre las hojas
Sueños de mujer

Mi primera vez
Fue romper con la duda
De entregarle mi cuerpo y mis deseos
Los sueños y mis ganas de mujer

Mi primera vez
Fue beber de un golpe el cielo
Fue una historia equivocada
Por creer que alguien me amaba
Como yo lo quise a él

Mi primera vez

Ma Première Fois

Ma première fois
Comme une enfant effrayée
Comme un ange à qui on coupe les ailes
Un rougissement de peau

Ma première fois
Une fleur défeuillée
L'innocence qui devient l'aube
Pour être une femme

Ma première fois
C'était le vent qui jouait avec les heures
Ma première fois

Ma première fois
C'était briser le doute
De lui donner mon corps et mes désirs
Les rêves et mes envies de femme

Ma première fois
C'était comme ce conte de fées
C'était une histoire erronée
Pour croire que quelqu'un m'aimait
Comme je l'ai aimé lui

Ma première fois
Des mains qui tremblent
Qui ont laissé l'innocence pour toujours
Sueur de miel

Ma première fois
C'était l'air qui murmurait entre les feuilles
Rêves de femme

Ma première fois
C'était briser le doute
De lui donner mon corps et mes désirs
Les rêves et mes envies de femme

Ma première fois
C'était boire d'un coup le ciel
C'était une histoire erronée
Pour croire que quelqu'un m'aimait
Comme je l'ai aimé lui

Ma première fois