Necesito paz - Nadia translation in German

Necesito paz

¿Como saber si lo que siento es real?
Si no contestas, no me llamas y no estás.
Te quiero aqui, mi mundo gira en torno a ti,
En mi almohada, en mi alma y no estás.

Si estoy aquí despierta
Es solo por mi cabeza
Que ya no deja a mi paciencia en paz.

Si lo que siento es real,
¿Por qué no estás?
¿Por qué no vuelves a mi vida y le das paz?

Si lo que siento es real...
Es como una enfermedad,
Quiero salir y verte aquí,
Vuelve a mi vida y dale paz.
Necesito paz...

Si estoy aquí despierta
Es solo por mi cabeza
Que ya no deja a mi paciencia en paz.

Si lo que siento es real,
¿Por qué no estás?
¿Por qué no vuelves a mi vida y le das paz?

Si lo que siento es real...
Es como una enfermedad,
Quiero salir y verte aquí,
Vuelve a mi vida y dale paz.
Necesito paz...
Como tu le das.

Pero si no me quieres,
Solo dilo de frente,
Es mejor que esconderse...
Yo lo entenderé.

Ich brauche Frieden

Wie soll ich wissen, ob das, was ich fühle, echt ist?
Wenn du nicht antwortest, mich nicht anrufst und nicht da bist.
Ich will dich hier, meine Welt dreht sich um dich,
Auf meinem Kissen, in meiner Seele, und du bist nicht da.

Wenn ich hier wach liege
Ist es nur wegen meines Kopfes
Der meine Geduld nicht mehr in Ruhe lässt.

Wenn das, was ich fühle, echt ist,
Warum bist du nicht hier?
Warum kommst du nicht in mein Leben zurück und gibst ihm Frieden?

Wenn das, was ich fühle, echt ist...
Ist es wie eine Krankheit,
Ich will rausgehen und dich hier sehen,
Komm in mein Leben zurück und gib ihm Frieden.
Ich brauche Frieden...

Wenn ich hier wach liege
Ist es nur wegen meines Kopfes
Der meine Geduld nicht mehr in Ruhe lässt.

Wenn das, was ich fühle, echt ist,
Warum bist du nicht hier?
Warum kommst du nicht in mein Leben zurück und gibst ihm Frieden?

Wenn das, was ich fühle, echt ist...
Ist es wie eine Krankheit,
Ich will rausgehen und dich hier sehen,
Komm in mein Leben zurück und gib ihm Frieden.
Ich brauche Frieden...
So wie du ihn schenkst.

Aber wenn du mich nicht liebst,
Sag es einfach offen heraus,
Es ist besser als sich zu verstecken...
Ich werde es verstehen.