Lyrics and translation Nadia - Piedra

Piedra

Como quisiera
Que en este instante
Un hada mala apareciera
Para retarla y que me combirtiera
En piedra en una piedra

Como quisiera
Que aqui en mi pecho
Un corazon ya no sintiera
Para evitarle este dolor a mi alma buena
Al cielo esclamo
Y le reclamo

Vuelveme piedra
Que no deseo un dia mas sufrir su ausencia
Que cuando llegue oy la noche y sus estrellas
Ya no me duela
Y no lo quiera
Vuelveme piedra
Para que el tiempo bore en mi todas sus huellas
Para que sea indiferente a sus promesas
Y ante sus besos no caiga presa
Vuelveme piedra

Uh uh uh

Como quisiera
Que aqui en mi pecho
Un corazon ya no sintiera
Para evitarle este dolor a mi alma buena
Al cielo esclamo
Y le reclamo

Vuelveme piedra
Que no deseo un dia mas sufrir su ausencia
Que cuando llegue oy la noche y sus estrellas
Ya no me duela
Y no lo quiera
Vuelveme piedra
Para que el tiempo bore en mi todas sus huellas
Para que sea indiferente a sus promesas
Y ante sus besos no caiga presa
Vuelveme piedra

Uh uh uh uh
Vuelveme piedra
Ah ah ah ah
Vuelveme piedra

Pierre

Comme je voudrais
Qu'en cet instant
Une mauvaise fée apparaisse
Pour la défier et me transformer
En pierre, en une pierre

Comme je voudrais
Que dans ma poitrine
Un cœur ne sente plus
Pour éviter à mon âme bienveillante cette douleur
Je crie au ciel
Et je réclame

Fais de moi une pierre
Je ne veux plus souffrir de ton absence un seul jour
Que lorsque la nuit et ses étoiles arrivent
Je ne souffre plus
Et je ne l'aime plus
Fais de moi une pierre
Pour que le temps efface toutes tes traces en moi
Pour que je sois indifférente à tes promesses
Et que je ne sois pas une proie à tes baisers
Fais de moi une pierre

Uh uh uh

Comme je voudrais
Que dans ma poitrine
Un cœur ne sente plus
Pour éviter à mon âme bienveillante cette douleur
Je crie au ciel
Et je réclame

Fais de moi une pierre
Je ne veux plus souffrir de ton absence un seul jour
Que lorsque la nuit et ses étoiles arrivent
Je ne souffre plus
Et je ne l'aime plus
Fais de moi une pierre
Pour que le temps efface toutes tes traces en moi
Pour que je sois indifférente à tes promesses
Et que je ne sois pas une proie à tes baisers
Fais de moi une pierre

Uh uh uh uh
Fais de moi une pierre
Ah ah ah ah
Fais de moi une pierre