Se me antoja - Nadia translation in German

Se me antoja

Se me antoja, dejar de quererte
Para ya no sufrir por tu amor.
Se me antoja, poder olvidarte
Borrar los rasguños de mi corazon.

Se me antoja quererme un poquito
Para no permitirte otra vez,
Que lastimes a mis sentimientos
Y luego me beses y pidas perdon.

Y es que tu eres lo bueno y lo malo,
Mi amor y mi pena,
Remedio que enferma.

Se me antoja
No llegar al cielo cuando tu me tocas,
No perder la voluntad cuando tu boca
Me repite una mentira corazón.

Se me antoja
No rendirme si tus ojos me provocan,
Alejarme sin que yo me vuelva loca,
Pero se me antoja más, tu corazón.

Se me antoja quererme un poquito
Para no permitirte otra vez,
Que lastimes a mis sentimientos
Y luego me beses y pidas perdón.

Y es que tu eres lo bueno y lo malo,
Mi amor y mi pena,
Remedio que enferma.

Se me antoja
No llegar al cielo cuando tu me tocas,
No perder la voluntad cuando tu boca
Me repite una mentira corazón.

No rendirme si mis ojos te provocan,
Alejarme sin que yo me vuelva loca,
Pero se me antoja más, tu corazón.

Es reizt mich

Es reizt mich, aufzuhören dich zu lieben,
Um nicht mehr wegen deiner Liebe zu leiden.
Es reizt mich, dich vergessen zu können,
Die Kratzer aus meinem Herzen zu löschen.

Es reizt mich, mich selbst ein wenig zu lieben,
Um dir nicht wieder zu erlauben,
dass du meine Gefühle verletzt
Und mich dann küsst und um Verzeihung bittest.

Und es ist so, dass du das Gute und das Schlechte bist,
Meine Liebe und mein Kummer,
Heilmittel, das krank macht.

Es reizt mich,
Nicht in den Himmel zu kommen, wenn du mich berührst,
Nicht den Willen zu verlieren, wenn dein Mund
Mir eine Lüge wiederholt, mein Herz.

Es reizt mich,
Nicht nachzugeben, wenn deine Augen mich provozieren,
Mich zu entfernen, ohne verrückt zu werden,
Aber mehr reizt mich dein Herz.

Es reizt mich, mich selbst ein wenig zu lieben,
Um dir nicht wieder zu erlauben,
dass du meine Gefühle verletzt
Und mich dann küsst und um Verzeihung bittest.

Und es ist so, dass du das Gute und das Schlechte bist,
Meine Liebe und mein Kummer,
Heilmittel, das krank macht.

Es reizt mich,
Nicht in den Himmel zu kommen, wenn du mich berührst,
Nicht den Willen zu verlieren, wenn dein Mund
Mir eine Lüge wiederholt, mein Herz.

Nicht nachzugeben, wenn meine Augen dich provozieren,
Mich zu entfernen, ohne verrückt zu werden,
Aber mehr reizt mich dein Herz.