Lyrics and translation Nadia - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

TE VOY A OLVIDAR

De tu falso querer hoy me entere
Y Aunque me ruegues jamás podrás volver
Hoy le sonrió a la vida otra vez
En un error como este no vuelvo a caer

No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atrás
No Vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras
Ya no soy aquella niña inocente
Que cualquiera puede jugar con mi mente
Viví decepciones por mis ilusiones
Pero ahora soy diferente
Dígale a Cupido que no invente
Porque al sufrimiento yo le puse un detente
Ahora soy feliz, eso es muy evidente
De tantos tropiezos mi corazón se hizo fuerte. Y digo que

No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atrás
No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahira te voy a olvidar y no hay vuelta atras
Yo soy tan fría que el hielo le da frio a mi lado
Y Cupido está enojado
Dice que su flecha a mi corazón no ha llegado
Lo tengo todo controlado
No quiero malas intenciones ni tormentos
No quiero que vengas con falsos argumentos
La luna está sola y a pesar de eso
No deja de brillar en todo el universo

No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atrás
No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras
Te prometen la luna, te bajan el cielo
Te venden un sueño y te dicen te quiero
Pero ya no voy a caer, pero ya no voy a caer
Es que ya no voy a llorar
Tu papel en mi película llego a su final
Tu errores me ayudaron pa' poderte olvidar
Y aunque me bajes una estrella no te voy a perdonar
Y asi como la rosa se marchito, asi como el agua se evaporo, asi como una hoja del arbol callo, yo no voy a regresar contigo no, no, no.
Ahora en las noches tu sueles llamarme
Para decirme que no logras olvidarme
El arte de ignorarte se llama superarte
Esto se acabo asi que dale pa' lante
No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras
No vale la pena llorar, por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras

I Will Forget You

I WILL FORGET YOU

Today I found out about your false love
And even if you beg, you can never come back
Today I smile at life again
I won't fall for a mistake like this again

It's not worth crying over a love that's leaving
Now I will forget you and there's no turning back
It's not worth crying over a love that's leaving
Now I will forget you and there's no turning back
I'm no longer that innocent girl
Whose mind anyone can play with
I lived through disappointments because of my illusions
But now I'm different
Tell Cupid to stop inventing
Because I put a stop to suffering
Now I'm happy, it's very evident
From so many stumbles my heart became strong. And I say that

It's not worth crying over a love that's leaving
Now I will forget you and there's no turning back
It's not worth crying over a love that's leaving
Now I will forget you and there's no turning back
I'm so cold that ice feels cold next to me
And Cupid is angry
He says his arrow hasn't reached my heart
I have everything under control
I don't want bad intentions or torments
I don't want you to come with false arguments
The moon is alone and despite that
It doesn't stop shining throughout the universe

It's not worth crying over a love that's leaving
Now I will forget you and there's no turning back
It's not worth crying over a love that's leaving
Now I will forget you and there's no turning back
They promise you the moon, they bring down the sky
They sell you a dream and they tell you I love you
But I won't fall for it anymore, but I won't fall for it anymore
I'm not going to cry anymore
Your role in my movie has come to an end
Your mistakes helped me to be able to forget you
And even if you bring down a star, I won't forgive you
And just like the rose withered, just like the water evaporated, just like a leaf fell from the tree, I will not return to you, no, no, no.
Now at night you usually call me
To tell me that you can't forget me
The art of ignoring you is called getting over you
This is over so go ahead
It's not worth crying over a love that's leaving
Now I will forget you and there's no turning back
It's not worth crying, over a love that's leaving
Now I will forget you and there's no turning back