Lyrics and translation Nadia - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

TE VOY A OLVIDAR

De tu falso querer hoy me entere
Y Aunque me ruegues jamás podrás volver
Hoy le sonrió a la vida otra vez
En un error como este no vuelvo a caer

No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atrás
No Vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras
Ya no soy aquella niña inocente
Que cualquiera puede jugar con mi mente
Viví decepciones por mis ilusiones
Pero ahora soy diferente
Dígale a Cupido que no invente
Porque al sufrimiento yo le puse un detente
Ahora soy feliz, eso es muy evidente
De tantos tropiezos mi corazón se hizo fuerte. Y digo que

No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atrás
No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahira te voy a olvidar y no hay vuelta atras
Yo soy tan fría que el hielo le da frio a mi lado
Y Cupido está enojado
Dice que su flecha a mi corazón no ha llegado
Lo tengo todo controlado
No quiero malas intenciones ni tormentos
No quiero que vengas con falsos argumentos
La luna está sola y a pesar de eso
No deja de brillar en todo el universo

No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atrás
No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras
Te prometen la luna, te bajan el cielo
Te venden un sueño y te dicen te quiero
Pero ya no voy a caer, pero ya no voy a caer
Es que ya no voy a llorar
Tu papel en mi película llego a su final
Tu errores me ayudaron pa' poderte olvidar
Y aunque me bajes una estrella no te voy a perdonar
Y asi como la rosa se marchito, asi como el agua se evaporo, asi como una hoja del arbol callo, yo no voy a regresar contigo no, no, no.
Ahora en las noches tu sueles llamarme
Para decirme que no logras olvidarme
El arte de ignorarte se llama superarte
Esto se acabo asi que dale pa' lante
No vale la pena llorar por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras
No vale la pena llorar, por un amor que se va
Ahora te voy a olvidar y no hay vuelta atras

Je vais t'oublier

JE VAIS T'OUBLIER

J'ai appris aujourd'hui que ton amour était faux
Et même si tu me supplies, tu ne pourras jamais revenir
Aujourd'hui, je souris à la vie à nouveau
Je ne retomberai plus jamais dans une erreur comme celle-ci

Il ne vaut pas la peine de pleurer pour un amour qui s'en va
Maintenant, je vais t'oublier et il n'y a pas de retour en arrière
Il ne vaut pas la peine de pleurer pour un amour qui s'en va
Maintenant, je vais t'oublier et il n'y a pas de retour en arrière
Je ne suis plus cette petite fille innocente
Que n'importe qui peut jouer avec mon esprit
J'ai vécu des déceptions à cause de mes illusions
Mais maintenant, je suis différente
Dis à Cupidon de ne pas inventer
Parce que j'ai mis fin à la souffrance
Maintenant, je suis heureuse, c'est évident
Mon cœur est devenu fort après tant de faux pas. Et je dis que

Il ne vaut pas la peine de pleurer pour un amour qui s'en va
Maintenant, je vais t'oublier et il n'y a pas de retour en arrière
Il ne vaut pas la peine de pleurer pour un amour qui s'en va
Maintenant, je vais t'oublier et il n'y a pas de retour en arrière
Je suis si froide que la glace a froid à mes côtés
Et Cupidon est en colère
Il dit que sa flèche n'a pas atteint mon cœur
J'ai tout sous contrôle
Je ne veux pas de mauvaises intentions ni de tourments
Je ne veux pas que tu viennes avec de faux arguments
La lune est seule et malgré cela
Elle ne cesse de briller dans tout l'univers

Il ne vaut pas la peine de pleurer pour un amour qui s'en va
Maintenant, je vais t'oublier et il n'y a pas de retour en arrière
Il ne vaut pas la peine de pleurer pour un amour qui s'en va
Maintenant, je vais t'oublier et il n'y a pas de retour en arrière
Ils te promettent la lune, ils te font descendre le ciel
Ils te vendent un rêve et te disent "je t'aime"
Mais je ne vais plus tomber, mais je ne vais plus tomber
Parce que je ne vais plus pleurer
Ton rôle dans mon film est terminé
Tes erreurs m'ont aidée à t'oublier
Et même si tu me fais descendre une étoile, je ne te pardonnerai pas
Et comme la rose s'est fanée, comme l'eau s'est évaporée, comme une feuille est tombée de l'arbre, je ne reviendrai pas avec toi, non, non, non.
Maintenant, les nuits, tu as l'habitude de m'appeler
Pour me dire que tu n'arrives pas à m'oublier
L'art de t'ignorer s'appelle se surpasser
C'est fini, alors vas-y
Il ne vaut pas la peine de pleurer pour un amour qui s'en va
Maintenant, je vais t'oublier et il n'y a pas de retour en arrière
Il ne vaut pas la peine de pleurer, pour un amour qui s'en va
Maintenant, je vais t'oublier et il n'y a pas de retour en arrière