Lyrics and translation Nadide Sultan - İki Kanlı

İki Kanlı

Görmüyor, göz gözü
Dinlenince kalp sözü
Aramadık yer kalmıyor
Kaybedince aşk özü
Beni dinle yapamam dedim inanmadın
Dur gitme geceler boyu ağladım ikimize
Bazen gelirsin aklıma
Geçersin içimden
Bazen merak bile ederim samimiyim gerçekten
Zaten değiliz olamayız iki kanlı düşman
İyi misin bari onu söyle en azından
Görmüyor göz gözü
Dinlenince kalp sözü
Aramadık yer
Kalmıyor
Kaybedince aşk özü
Beni dinle yapamam dedim nanmadın
Dur gitme geceler boyu ağladım ikimize
Bazen gelirsin aklıma
Geçersin içimden
Bazen merak bile ederim samimiyim gerçekten
Zaten değiliz olamayız iki kanlı düşman
İyimisin bari onu söyle en azından

Deux sangs

Tu ne vois pas, nos regards ne se croisent pas
Quand mon cœur écoute sa parole
Il ne reste plus d'endroit où je n'ai pas cherché
Quand l'essence de l'amour disparaît
Je t'ai dit "écoute-moi, je ne peux pas", tu ne m'as pas cru
Arrête, ne pars pas, j'ai pleuré pour nous deux toute la nuit
Parfois tu reviens dans mon esprit
Tu traverses mon cœur
Parfois je me demande même si je suis sincère
De toute façon, nous ne sommes pas et ne pouvons pas être deux ennemis de sang différent
Au moins, dis-moi si tu vas bien
Tu ne vois pas, nos regards ne se croisent pas
Quand mon cœur écoute sa parole
L'endroit où je n'ai pas cherché
Ne reste plus
Quand l'essence de l'amour disparaît
Je t'ai dit "écoute-moi, je ne peux pas", tu ne m'as pas cru
Arrête, ne pars pas, j'ai pleuré pour nous deux toute la nuit
Parfois tu reviens dans mon esprit
Tu traverses mon cœur
Parfois je me demande même si je suis sincère
De toute façon, nous ne sommes pas et ne pouvons pas être deux ennemis de sang différent
Au moins, dis-moi si tu vas bien