Nadin - Your Shadow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nadin - Your Shadow




With your shadow over me
Со своей тенью надо мной.
I can barely recall
Я едва могу вспомнить.
How your voice was breaking down.
Как сломался твой голос.
I always try to do the best,
Я всегда стараюсь изо всех сил,
But the silence was so clear,
Но тишина была такой ясной,
Drawing whispers in the sky.
Рисуя шепот в небе.
Be careful of the mindless games you play.
Будь осторожен в бессмысленных играх, в которые ты играешь.
Never give up, and I promise I'll be there.
Никогда не сдавайся, и я обещаю, что буду рядом.
I'll be there, with you!
Я буду рядом с тобой!
Everywhere you go I'll always be around you.
Куда бы ты ни пошла, я всегда буду рядом с тобой.
I will never leave you alone.
Я никогда не оставлю тебя в покое.
Don't even try to forget.
Даже не пытайся забыть.
Everywhere you go I'll always be around you.
Куда бы ты ни пошла, я всегда буду рядом с тобой.
I will never leave you alone.
Я никогда не оставлю тебя в покое.
Don't even try to forget.
Даже не пытайся забыть.
Throughout the nightmares that I dreamt
Во всех кошмарах, что мне снились.
There was always a flashing sign.
Всегда был проблесковый знак.
A reflection in a sword.
Отражение в мече.
The night is starting to come down.
Ночь начинает опускаться.
You better dust off all the shields.
Лучше убери пыль со всех щитов.
And now, get ready for this fight!
А теперь приготовься к этой схватке!
Everywhere you go, no matter how far.
Куда бы ты ни пошла, неважно, как далеко.
Living our lives. Side by side.
Мы живем бок о бок друг с другом.
Breaking barriers, that's the way we spend our lives.
Ломая преграды, вот так мы проводим наши жизни.
Although I'm covering my future with bruises,
Хотя я покрываю свое будущее синяками.
My father has told me "Never surrender!".
Мой отец сказал мне:"никогда не сдавайся!"
If it's time to go, I think it's alright, but remember...
Если пришло время уходить, думаю, все в порядке, но помни...
I never say "goodbye"
Я никогда не говорю "прощай".






Attention! Feel free to leave feedback.