Lyrics and translation Nadina - Shwaya W'hata2

Shwaya W'hata2

شويه وهطق
من كل حاجه عينيا
بقت تشوفها عاديه
من كتر ماعدت عليا
ومعاها إتعاملت
شويه وهطق
من كلامى ومن سكاتى
والروتين إللى فحياتى
وحياه بتتعاد يومياتى
ومنها خلاص زهقت

شويه وهطق
من كل حاجه عينيا
بقت تشوفها عاديه
من كتر ماعدت عليا
ومعاها إتعاملت
شويه وهطق
من كلامى ومن سكاتى
والروتين إللى فحياتى
وحياه بتتعاد يومياتى
ومنها خلاص زهقت

Going off the grid
Need a little space from this hell I find myself in
Sick of all the stress
So over this
Need a little unwinding

This time is it
Need to change the way my brain is handling things
My life my lane
What makes me gain
Gonna write my own story

شويه وهطق
منى وماللى فيا
وناس كتير حواليا
وشوشهم هى هى
وكلام نفس الكلام
شويه وهطق
من يوم بيروح ويجى
مفيش تغيير بيجى
وعلى مالفصله تيجى
بسيب الناس وأنام

شويه وهطق
منى وماللى فيا
وناس كتير حواليا
وشوشهم هى هى
وكلام نفس الكلام
شويه وهطق
من يوم بيروح ويجى
مفيش تغيير بيجى
وعلى مالفصله تيجى
بسيب الناس وأنام

Going off the grid
Need a little space from this hell I find myself in
Sick of all the stress
So over this
Need a little unwinding

This time is it
Need to change the way my brain is handling things
My life my lane
What makes me gain
Gonna write my own story

Скоро взорвусь

Скоро взорвусь.
От всего, что глаза мои
Видят как обыденность.
Оттого, что слишком много раз
Я с этим сталкивалась,
Скоро взорвусь.
От своих слов и молчания,
От рутины, что заполнила мою жизнь,
От жизни, где дни повторяются,
От этого я устала.

Скоро взорвусь.
От всего, что глаза мои
Видят как обыденность.
Оттого, что слишком много раз
Я с этим сталкивалась,
Скоро взорвусь.
От своих слов и молчания,
От рутины, что заполнила мою жизнь,
От жизни, где дни повторяются,
От этого я устала.

Ухожу в оффлайн,
Мне нужно немного пространства от этого ада, в котором я оказалась.
Устала от стресса,
Сыта по горло этим,
Мне нужно немного расслабиться.

На этот раз всё.
Мне нужно изменить то, как мой мозг справляется с вещами.
Моя жизнь, мой путь,
То, что помогает мне расти.
Я напишу свою собственную историю.

Скоро взорвусь.
От себя и того, что во мне,
От множества людей вокруг,
Их лиц, что все на одно лицо,
И слов, одних и тех же.
Скоро взорвусь.
От дней, что приходят и уходят,
Не принося перемен,
И когда приходит развязка,
Я оставляю всех и засыпаю.

Скоро взорвусь.
От себя и того, что во мне,
От множества людей вокруг,
Их лиц, что все на одно лицо,
И слов, одних и тех же.
Скоро взорвусь.
От дней, что приходят и уходят,
Не принося перемен,
И когда приходит развязка,
Я оставляю всех и засыпаю.

Ухожу в оффлайн,
Мне нужно немного пространства от этого ада, в котором я оказалась.
Устала от стресса,
Сыта по горло этим,
Мне нужно немного расслабиться.

На этот раз всё.
Мне нужно изменить то, как мой мозг справляется с вещами.
Моя жизнь, мой путь,
То, что помогает мне расти.
Я напишу свою собственную историю.