Lyrics and translation Nadine Lustre feat. Massiah & CARELESS - White Rabbit

White Rabbit

Okay, okay, okay, okay
Okay, okay

Upside down
Navigate me through this masquerade
When lights go out
Dreams, they show me what I can't explain

Wake up and wake up
Windows and walkways
Somewhere I got lost
Wake up and wake up
Familiar faces
Hello, can you help?
Maybe they know me
Better than I know myself

Can't control the forward motion
Caught the current, lost in the ocean
Paralyzed, the fear leaves me frozen
Can't see beyond my emotion
Bright lights, there's no end in sight
Runways paved in all ice
They got me right where they like

Tell me what is real
Stop chasing bad habits
Tell me what is real
Follow the white rabbit

I'm stuck in a dream
They tell me what's real
My love is fading
Look around, my castle started caving

Wake up and wake up
Windows and walkways
Somewhere I got lost
Wake up and wake up
Familiar faces
In my world, I am the queen
But even my own reflection keeps judging me

Can't control the forward motion
Caught the current, lost in the ocean
Paralyzed, the fear leaves me frozen
Can't see beyond my emotion
Bright lights, there's no end in sight
Runways paved in all ice (yeah)
They got me right where they like (yeah, listen)

Yeah, we ain't going out like this
Us against the world we never doubt, don't miss
Switch off the lights
Feels like I'm alone on nights like this
Take flight like this
Letting yourself go has never been a question
Add a lil' petrol, the fire make your head spin
I'm a brand new phoenix
Life's got a brand meaning
Time for redeeming

I know you've been through many things
It's been a minute
Since you felt like you could spread your wings
And now you in it

Hey, there girl, I know
You've been too busy crushing every obstacle
No time to take it slow

Tell me what is real
Stop chasing bad habits
Tell me what is real
Follow the white rabbit

Tell me what is real
Stop chasing bad habits
Tell me what is real
Follow the white rabbit

Lapin Blanc

D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
D'accord, d'accord

À l'envers
Navigue-moi à travers ce masque
Quand les lumières s'éteignent
Les rêves, ils me montrent ce que je ne peux pas expliquer

Réveille-toi et réveille-toi
Fenêtres et passages
Quelque part, je me suis perdue
Réveille-toi et réveille-toi
Visages familiers
Bonjour, peux-tu m'aider ?
Peut-être qu'ils me connaissent
Mieux que je ne me connais moi-même

Je ne peux pas contrôler le mouvement en avant
Pris par le courant, perdu dans l'océan
Paralysée, la peur me fige
Je ne peux pas voir au-delà de mon émotion
Lumières vives, il n'y a pas de fin en vue
Pistes pavées de glace
Ils m'ont où ils me veulent

Dis-moi ce qui est réel
Arrête de chasser les mauvaises habitudes
Dis-moi ce qui est réel
Suis le lapin blanc

Je suis coincée dans un rêve
Ils me disent ce qui est réel
Mon amour s'estompe
Regarde autour de toi, mon château a commencé à s'effondrer

Réveille-toi et réveille-toi
Fenêtres et passages
Quelque part, je me suis perdue
Réveille-toi et réveille-toi
Visages familiers
Dans mon monde, je suis la reine
Mais même mon propre reflet continue de me juger

Je ne peux pas contrôler le mouvement en avant
Pris par le courant, perdu dans l'océan
Paralysée, la peur me fige
Je ne peux pas voir au-delà de mon émotion
Lumières vives, il n'y a pas de fin en vue
Pistes pavées de glace (ouais)
Ils m'ont où ils me veulent (ouais, écoute)

Ouais, on ne va pas sortir comme ça
Nous contre le monde, on ne doute jamais, on ne manque pas
Éteindre les lumières
J'ai l'impression d'être seule des nuits comme ça
Prendre son envol comme ça
Se laisser aller n'a jamais été une question
Ajouter un peu de pétrole, le feu te fait tourner la tête
Je suis un nouveau phénix
La vie a une nouvelle signification
Temps pour le rachat

Je sais que tu as traversé beaucoup de choses
Ça fait un moment
Depuis que tu as eu l'impression de pouvoir déployer tes ailes
Et maintenant tu y es

Hé, ma chérie, je sais
Tu as été trop occupée à écraser chaque obstacle
Pas le temps de prendre les choses lentement

Dis-moi ce qui est réel
Arrête de chasser les mauvaises habitudes
Dis-moi ce qui est réel
Suis le lapin blanc

Dis-moi ce qui est réel
Arrête de chasser les mauvaises habitudes
Dis-moi ce qui est réel
Suis le lapin blanc