Nadine Lustre feat. James Reid - Bahala Na - translation of the lyrics into German

Bahala Na - Nadine Lustre , James Reid translation in German




Bahala Na
Was auch immer geschieht
Na na na na na
Na na na na na
Whoa
Whoa
Na na na na na (Na na)
Na na na na na (Na na)
Naniniwala na ako sa forever
Ich glaube jetzt an für immer
Magmula nung nakilala kita
Seitdem ich dich getroffen habe
Eh kaya nga 'di ako sumu-render
Deshalb gebe ich auch nicht auf
Ano man ang sinasabi nila
Was auch immer sie sagen
'Pagkat sa 'yo natagpuan ang ipinagkait sa akin
Denn in dir habe ich gefunden, was mir verwehrt wurde
At sa 'yo naramdaman ang hindi ko akalaing
Und bei dir habe ich gefühlt, was ich nie zu fühlen dachte
Ipaglalaban ko
Dafür werde ich kämpfen
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Wala na kong paki basta, bahala na
Es ist mir egal, was auch immer geschieht
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Alam ko lang kasing minamahal kita
Ich weiß nur, dass ich dich liebe
At kahit pa sabihin na
Und auch wenn sie sagen
Sa 'kin 'di ka itinadhana
Dass du nicht für mich bestimmt bist
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Mahal kita kasi kaya bahala na
Ich liebe dich, also was auch immer geschieht
Ikaw yung bida na prinsesa ng drama
Bei dir bin ich die Prinzessin im Drama
Ikaw yung action star na leading man
Du bist der Actionheld, der Hauptdarsteller
Parang pelikula 'pag tayo nagsama
Es ist wie im Film, wenn wir zusammen sind
Ang umekstra 'di pagbibigyan
Statisten haben keine Chance
Pagkat sa 'yo natagpuan ang ipinagkait sa akin
Denn in dir habe ich gefunden, was mir verwehrt wurde
At sa 'yo naramdaman ang hindi ko akalaing
Und bei dir habe ich gefühlt, was ich nie zu fühlen dachte
Ipaglalaban ko
Dafür werde ich kämpfen
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Wala na kong paki basta, bahala na
Es ist mir egal, was auch immer geschieht
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Alam ko lang kasing minamahal kita
Ich weiß nur, dass ich dich liebe
At kahit pa sabihin na
Und auch wenn sie sagen
Sa 'kin 'di ka itinadhana
Dass du nicht für mich bestimmt bist
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Mahal kita kasi kaya bahala na
Ich liebe dich, also was auch immer geschieht
(Bahala na) Kahit 'di pa tayo ganon ka sigurado
(Was auch immer geschieht) Auch wenn wir uns noch nicht so sicher sind
Isusugal ang ating puso (Bahala na)
Wir setzen unsere Herzen aufs Spiel (Was auch immer geschieht)
Kahit may tumutol 'di na mapuputol
Auch wenn es Widerstand gibt, es kann nicht mehr zerbrochen werden
Ang pag-ibig ko sa 'yo
Meine Liebe zu dir
Pagkat sa 'yo natagpuan ang ipinagkait sa akin
Denn in dir habe ich gefunden, was mir verwehrt wurde
At sa 'yo naramdaman ang hindi ko akalaing
Und bei dir habe ich gefühlt, was ich nie zu fühlen dachte
Ipaglalaban ko
Dafür werde ich kämpfen
Yeah
Yeah
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Wala na kong paki basta, bahala na
Es ist mir egal, was auch immer geschieht
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Alam ko lang kasing minamahal kita
Ich weiß nur, dass ich dich liebe
At kahit pa sabihin na
Und auch wenn sie sagen
Sa 'kin 'di ka itinadhana
Dass du nicht für mich bestimmt bist
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Mahal kita kasi kaya bahala na
Ich liebe dich, also was auch immer geschieht
(Bahala na) Na na na na na na
(Was auch immer geschieht) Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Wala na kong paki basta, bahala na
Es ist mir egal, was auch immer geschieht
(Bahala na) Na na na na na na na
(Was auch immer geschieht) Na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Alam ko lang kasing minamahal kita
Ich weiß nur, dass ich dich liebe
(Bahala na) At kahit pa sabihin na
(Was auch immer geschieht) Und auch wenn sie sagen
Sa 'kin 'di ka itinadhana
Dass du nicht für mich bestimmt bist
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Mahal kita kasi kaya bahala na
Ich liebe dich, also was auch immer geschieht
Bahala na
Was auch immer geschieht





Writer(s): Thyro Alfaro, Yumi Lacsamana


Attention! Feel free to leave feedback.