Lyrics and translation Nadine Lustre feat. Pio Balbuena & Shehyee - Sumayaw Sa Indak

Sumayaw Sa Indak

Indak, sumayaw, sumabay ka sa agos
Gumalaw na parang araw ay hindi natatapos
Lumabas sa kadena ng mga pagkakagapos
Abutin ang pangarap, isigaw hanggang sa mamaos

Wooh! Ilabas yung malupit
Na parang hanging dumarating at humahagupit
Igalaw ang katawan na para ka lang nangungulit
Kapag napagod, pahinga tapos sumayaw ka ulit

Sa kaliwa o sa kanan o kahit saan
Sa kanya ang mga harang nagagawan ng paraan
Taga-probinsya man, lahat kayang galawan
Kahit anong entablado kayang-kayang sayawan
Basta walang ayawan, lagi mong tatandaan
Nag-iisa lang ang puso na dapat pakinggan
Umindak, gumalaw, sige lang, sumayaw
Sabay-sabay na sumigaw, Luzon, Visayas, Mindanao

Umindak gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay 'wag kang bibitaw
Umindak gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Wag kang bibitaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw

"Nakakahiya
Bakit siya sumasayaw dyan sa gitna
Tignan n'yo itsura, mukhang loyal sa sayaw
Pero nung gumalaw, wow
Mga paa'y panay kaliwa"
At marami pang ibang 'di magandang salita
Ang mababasa sa komento
Kesyo,"Ba't sumayaw sa gitna ng tren 'to
Walang kwenta", pero 'di nila alam ang kwento

Pauwi ako n'yan sa 'min
Maghapong naghanap ng trabaho
Kung saan-saan ako nanggaling
Bumabyahe nang mapalapit sa malayo
Kaso 'di ko naabot
Sa video na 'yan ay malapit na 'ko umiyak
Pero biglang may nagpatugtog ng awit
At ang sabi'y sa kabiguan ay huwag masindak
Kaya ayon, ako'y napaindak

Umindak, gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay 'wag kang bibitaw
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Wag kang bibitaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw

Umindak. gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay 'wag kang bibitaw
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Wag kang bibitaw

Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw

Danse au rythme

Rythme, danse, rejoins le courant
Bouge comme si le soleil ne se couchait jamais
Sors des chaînes des liens
Atteins ton rêve, crie jusqu'à ce que ta voix s'éteigne

Wooh ! Libère le sauvage
Comme le vent qui arrive et qui frappe
Bouge ton corps comme si tu insistais
Quand tu es fatiguée, repose-toi, puis danse à nouveau

À gauche ou à droite, ou n'importe où
Les barrières deviennent des moyens pour elle
Que tu sois de la campagne, tout le monde peut bouger
N'importe quelle scène peut être dansée
Tant qu'il n'y a pas de désaccord, souviens-toi toujours
Seul le cœur doit être écouté
Danse, bouge, vas-y, danse
Criez ensemble, Luzon, Visayas, Mindanao

Danse, bouge et danse
Face aux défis de la vie, ne lâche pas prise
Danse, bouge et danse
Suis le cœur qui crie

Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Ne lâche pas prise
Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Tu cries

"C'est embarrassant
Pourquoi elle danse là au milieu
Regardez-la, elle a l'air dévouée à la danse
Mais quand elle a bougé, wow
Ses pieds sont toujours à gauche"
Et beaucoup d'autres mots désagréables
Peuvent être lus dans les commentaires
Comme, "Pourquoi elle danse au milieu du train
Elle ne vaut rien", mais ils ne connaissent pas l'histoire

Je rentrais chez moi
J'ai passé la journée à chercher du travail
J'ai été partout
Voyageant pour me rapprocher de l'éloignement
Mais je n'y suis pas arrivée
Dans cette vidéo, j'étais sur le point de pleurer
Mais soudain, quelqu'un a joué une chanson
Et il a dit que face à l'échec, il ne faut pas avoir peur
Alors, j'ai dansé

Danse, bouge et danse
Face aux défis de la vie, ne lâche pas prise
Danse, bouge et danse
Suis le cœur qui crie
Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Ne lâche pas prise

Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Tu cries

Danse, bouge et danse
Face aux défis de la vie, ne lâche pas prise
Danse, bouge et danse
Suis le cœur qui crie

Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Ne lâche pas prise

Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Rythme ooh oh
Tu cries