Aba Bakit Hindi? - Nadine Lustre translation in German

Aba Bakit Hindi?

Gwapo ka na sana
Kaso mga trip mo raw sa buhay medyo kakaiba
Medyo isip bata
At ang kulang na lang magkasungay
'Yan ang sabi nila
Sabi ni 'tay ang lakas naman nitong magyabang
Bakit sino ba yan?
Sabi ni 'Nay
Ba't di na lang si ganito, si ganyan

At kung sino pa man
Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Teka, teka ba't wala akong maisip?
Aba siguro nga (Ay 'to)
Di naman kase (Ako)
Naghahanap ng dahilan pag-umiibig

Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Bakit ba? Abay bakit hindi?
Bakit hindi? Bakit hindi?

Ika'y nakakatakot
Sabi daw nila'y masyado kang masungit (sungit)
Lagi kang nakasimangot
Baka bigla na lang mukha mo raw ay mapunit (punit)
Sabi ng tropa bakit daw ako umibig
Sa may tililing ling ling (Siguro nga)
Sabi ni kuya baka daw bandang huli ikaw pala ay

Bading ding ding (Hindi naman)
Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Okay lang kahit wala akong maisip?
Aba siguro nga (Ay 'to)
Di naman kase (Ako)
Naghahanap ng dahilan pag-umiibig

Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?

Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Di naman kailangan may maisip?
Kahit pa gan'to (gan 'to)
Di naman kase (Ako)

Nagbabasta-basta na lang pag-umiibig
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka

Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang mga hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka

Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang mga hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?
Aba aba nakapagtataka nakapagtataka nakapagtataka
Aba aba nakapagtataka nakapagtataka nakapagtataka

Na, Warum Nicht?

Du wärst ja hübsch gewesen
Aber deine Marotten im Leben sollen etwas seltsam sein
Ein bisschen kindisch
Und das Einzige, was noch fehlt, sind Hörner
Das sagen sie
Papa sagt, wie sehr der angeben kann
Warum, wer ist der denn?
Mama sagt
Warum nicht lieber der oder jener

Und wer auch immer sonst
Was ich darauf sage (Was?)
Ich liebe dich, weil (Was?)
Warte, warte, warum fällt mir nichts ein?
Na, vielleicht stimmt's ja (Ach das)
Ist ja nicht so, dass (Ich)
Ich nach einem Grund suche, wenn ich liebe

Na sowas, das ist verwunderlich
Was habe ich bloß an jemandem wie dir gesehen?
Na sowas, das ist verwunderlich
Ich weiß nur, dass ich mich plötzlich in dich verliebt habe
So viele von denen können es nicht verstehen
Und ihre Frage ist: Warum?
Warum denn? Na, warum nicht?
Warum nicht? Warum nicht?

Du bist furchteinflößend
Sie sagen, du seist zu mürrisch (mürrisch)
Du ziehst immer eine Schnute
Vielleicht zerreißt dein Gesicht ja plötzlich (zerreißt)
Die Clique fragt, warum ich mich verliebt habe
In jemanden mit 'nem Knall ling ling (Vielleicht stimmt's ja)
Mein großer Bruder sagt, vielleicht bist du am Ende doch

Schwul ding ding (Nicht wirklich)
Was ich darauf sage (Was?)
Ich liebe dich, weil (Was?)
Ist es okay, auch wenn mir nichts einfallen will?
Na, vielleicht stimmt's ja (Ach das)
Ist ja nicht so, dass (Ich)
Ich nach einem Grund suche, wenn ich liebe

Na sowas, das ist verwunderlich
Was habe ich bloß an jemandem wie dir gesehen?
Na sowas, das ist verwunderlich
Ich weiß nur, dass ich mich plötzlich in dich verliebt habe
So viele von denen können es nicht verstehen
Und ihre Frage ist: Warum?
Na, warum nicht?

Was ich darauf sage (Was?)
Ich liebe dich, weil (Was?)
Es ist doch nicht nötig, dass mir was einfällt?
Auch wenn es so ist (so ist)
Ist ja nicht so, dass (Ich)

Ich mich einfach Hals über Kopf verliebe
Na sowas, das ist verwunderlich
Was habe ich bloß an jemandem wie dir gesehen?
Na sowas, das ist verwunderlich

Ich weiß nur, dass ich mich plötzlich in dich verliebt habe
So viele von denen können es nicht verstehen
Und ihre Frage ist: Warum?
Na, warum nicht?
Na sowas, das ist verwunderlich
Was habe ich bloß an jemandem wie dir gesehen?
Na sowas, das ist verwunderlich

Ich weiß nur, dass ich mich plötzlich in dich verliebt habe
So viele von denen können es nicht verstehen
Und ihre Frage ist: Warum?
Na, warum nicht?
Na sowas, das ist verwunderlich, verwunderlich, verwunderlich
Na sowas, das ist verwunderlich, verwunderlich, verwunderlich