Paligoy-Ligoy - From "Diary Ng Panget" - Nadine Lustre translation in German

Paligoy-Ligoy - From "Diary Ng Panget"

Oh oh, oh oh, ohh
Oh oh, oh oh, ohh
Kinikilig ako, etong epekto mo.
Kulang nalang tumakbo ako sa banyo
Nakakatakot ka, sumusobra ka
Nakatatak sa isip ko ngiti sayong mukha

Naku ano ba yan?
Puro ganyan na lang
Wala ka nang alam gawin kundi magparamdam
Hindi ko na alam!

Ano ba dapat ang, iisipin ko o dapat ba na huwag nalang
Tuwing gabi ka lang nagtetext.
Umaga'y message ko'y walang effect (oh oh, oh oh)
Nag-aantay kung ano nang next upang aking utak ay ma-set

Oh ano ba ang nadarama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy, paligoy ligoy pa
Pwede ba, huwag ka nang magdrama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy paligoy ligoy pa

Kwento kwento ka, tungkol sa bagay bagay
Pag-usapan naman natin tayo'y medyo bagay
Ngunit mabagal ka, di mo maisip yun sabagay
Konting tiis nalang malapit na akong magbabye

Ano ka ba naman?
Ganyan ganyan na lang
Wala ka nang alam gawin kundi magparamdam
Hindi ko na alam! ano ba dapat ang,
Iisipin ko o dapat ba na huwag nalang
Tuwing gabi ka lang nagtetext.
Umaga'y message ko walang effect oh oh, oh oh
Nagaantay kung ano nang next upang aking utak ay ma-set

Oh ano ba ang nadarama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy, paligoy ligoy pa
Pwede ba, huwag ka nang magdrama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy paligoy pa
Paligoy ligoy, paligoy ligoy oh oh
Paligoy ligoy, paligoy ligoy oh oh
Paligoy ligoy, paligoy ligoy oh oh
Paligoy ligoy, paligoy ligoy oh oh
Paligoy ligoy, paligoy ligoy oh oh
Paligoy ligoy, paligoy ligoy oh oh
Paligoy ligoy, paligoy ligoy
Paligoy ligoy Paligoy ligoy pa!
Oh ano ba ang nadarama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy, paligoy ligoy pa
Pwede ba, huwag ka nang magdrama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy paligoy pa
Oh ano ba ang nadarama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy, paligoy ligoy pa
Pwede ba, huwag ka nang magdrama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy paligoy pa
Oh ano ba ang nadarama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy, paligoy ligoy pa
Pwede ba, huwag ka nang magdrama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy paligoy pa

Paligoy-Ligoy - Aus "Diary Ng Panget"

Oh oh, oh oh, ohh
Oh oh, oh oh, ohh
Ich kriege Schmetterlinge im Bauch, das ist deine Wirkung auf mich.
Fast wäre ich ins Badezimmer gerannt.
Du machst mir Angst, du übertreibst es.
Dein Lächeln hat sich in meinen Kopf eingebrannt.

Ach, was soll das?
Immer nur so.
Alles, was du tust, ist Andeutungen zu machen.
Ich weiß nicht mehr weiter!

Was soll ich denken, oder sollte ich es lieber lassen?
Du schreibst mir nur nachts SMS.
Morgens bleibt meine Nachricht ohne Wirkung (oh oh, oh oh).
Ich warte, was als Nächstes kommt, um meinen Kopf darauf einzustellen.

Oh, was fühlst du denn?
Hör auf, so zögerlich zu sein, zögerlich, zögerlich, sei nicht mehr so zögerlich.
Kannst du bitte aufhören, ein Drama daraus zu machen?
Hör auf, so zögerlich zu sein, zögerlich, zögerlich, sei nicht mehr so zögerlich.

Du erzählst und erzählst, über dies und das.
Lass uns doch mal darüber reden, dass wir irgendwie zusammenpassen.
Aber du bist langsam, das kommt dir wohl nicht in den Sinn.
Noch ein bisschen Geduld, und ich sage bald Tschüss.

Was ist nur los mit dir?
Immer nur so und so.
Alles, was du tust, ist Andeutungen zu machen.
Ich weiß nicht mehr weiter! Was soll ich denn,
denken, oder sollte ich es lieber lassen?
Du schreibst mir nur nachts SMS.
Morgens bleibt meine Nachricht ohne Wirkung oh oh, oh oh.
Ich warte, was als Nächstes kommt, um meinen Kopf darauf einzustellen.

Oh, was fühlst du denn?
Hör auf, so zögerlich zu sein, zögerlich, zögerlich, sei nicht mehr so zögerlich.
Kannst du bitte aufhören, ein Drama daraus zu machen?
Hör auf, so zögerlich zu sein, zögerlich, zögerlich, sei nicht mehr so zögerlich.
Zögerlich, zögerlich, zögerlich, zögerlich oh oh
Zögerlich, zögerlich, zögerlich, zögerlich oh oh
Zögerlich, zögerlich, zögerlich, zögerlich oh oh
Zögerlich, zögerlich, zögerlich, zögerlich oh oh
Zögerlich, zögerlich, zögerlich, zögerlich oh oh
Zögerlich, zögerlich, zögerlich, zögerlich oh oh
Zögerlich, zögerlich, zögerlich, zögerlich
Zögerlich, zögerlich Sei nicht mehr so zögerlich!
Oh, was fühlst du denn?
Hör auf, so zögerlich zu sein, zögerlich, zögerlich, sei nicht mehr so zögerlich.
Kannst du bitte aufhören, ein Drama daraus zu machen?
Hör auf, so zögerlich zu sein, zögerlich, zögerlich, sei nicht mehr so zögerlich.
Oh, was fühlst du denn?
Hör auf, so zögerlich zu sein, zögerlich, zögerlich, sei nicht mehr so zögerlich.
Kannst du bitte aufhören, ein Drama daraus zu machen?
Hör auf, so zögerlich zu sein, zögerlich, zögerlich, sei nicht mehr so zögerlich.
Oh, was fühlst du denn?
Hör auf, so zögerlich zu sein, zögerlich, zögerlich, sei nicht mehr so zögerlich.
Kannst du bitte aufhören, ein Drama daraus zu machen?
Hör auf, so zögerlich zu sein, zögerlich, zögerlich, sei nicht mehr so zögerlich.