Lyrics and translation Nadine Shah - All I Want

All I Want

Darling, I'll hold your cigarette
Whilst you tie your shoes
Darling, hold my cigarette
Whilst I sing the blues

With you it's a pleasure
To speak
And be heard
But we could just sit in cafés
And not say a word

You're all that I want
But not what I want to be
And I'm all that you want
But you're nothing like me

Darling, I'll hold your cigarette
Whilst you tie your shoes
Darling, hold my cigarette
Whilst I sing the blues

With you it's a pleasure
To speak
And be heard
But we could just sit in cafés
And not say a word

You're all that I want
But not what I want to be
And I'm all that you want
But you're nothing like me

Tout ce que je veux

Mon chéri, je tiendrai ta cigarette
Pendant que tu attaches tes chaussures
Mon chéri, tiens ma cigarette
Pendant que je chante le blues

Avec toi, c'est un plaisir
De parler
Et d'être entendue
Mais on pourrait juste s'asseoir dans des cafés
Et ne pas dire un mot

Tu es tout ce que je veux
Mais pas ce que je veux être
Et je suis tout ce que tu veux
Mais tu ne me ressembles pas

Mon chéri, je tiendrai ta cigarette
Pendant que tu attaches tes chaussures
Mon chéri, tiens ma cigarette
Pendant que je chante le blues

Avec toi, c'est un plaisir
De parler
Et d'être entendue
Mais on pourrait juste s'asseoir dans des cafés
Et ne pas dire un mot

Tu es tout ce que je veux
Mais pas ce que je veux être
Et je suis tout ce que tu veux
Mais tu ne me ressembles pas