Lyrics and translation Nadine Shah - Buckfast

Buckfast

Eating food too embarrassing to list
I know why there′s an aching in your wrist
Now you're Buckfast pissed
Reciting all the times you kick yourself you missed

I can′t wait till you are able
To hold a job down
See, I'm mentally unstable
To reverse it round

Reciting all the times you kick yourself
Reciting all the times you kick yourself
Reciting all the times you kick yourself you missed

Take a swipe at the other in your bed
Makes a change from the others in your head
And the voices said
Pretend to everyone you wish that you were dead

I can't wait till you are sober
Just to tell you how
I can′t wait to lord it over
To reverse it round

Бакфаст

Ешь какую-то гадость, стыдно даже перечислять,
Я знаю, почему у тебя ломит запястье,
Ты ж напился Бакфаста,
И снова вспоминаешь все свои промахи.

Жду не дождусь, когда ты, наконец, сможешь
Найти нормальную работу.
Видишь ли, я слишком неуравновешенна,
Чтобы все изменить.

И снова вспоминаешь все свои промахи,
И снова вспоминаешь все свои промахи,
И снова вспоминаешь все свои промахи.

Замахиваешься на ту, что рядом с тобой в постели,
Хоть какое-то разнообразие, помимо тех, что в твоей голове.
И голоса твердят:
Притворяйся перед всеми, что мечтаешь умереть.

Жду не дождусь, когда ты протрезвеешь,
Чтобы сказать тебе, как сильно
Я жду, чтобы поглумиться над тобой,
Чтобы все изменить.