Lyrics and translation Nadine Shah - Club Cougar

Club Cougar

Call me pretty, make your manoeuvre
One year younger, call me a cougar
All dressed up, think I did it for ya
Make eye contact, think I adore ya
It's a pity, it's your manoeuvre
Your conversation makes me abhor you
Judging by the pace I was walking
No time to stop, no time for talking

Tell your wife to be a lover
To open wide when he comes home to you
Hey, little girl, get out of my mind
Stay a while, baby, it's cold outside
I told you that I really can't stay
I told you I have to go away
You ask me why I'm in a hurry
Cause my mother will start to worry

Call me pretty, make your manoeuvre
One year younger, call me a cougar
All dressed up, think I did it for ya
Make eye contact, think I adore ya
It's a pity, it's your manoeuvre
Your conversation makes me abhor you
Judging by the pace I was walking
No time to stop, no time for talking

Клубная пума

Называешь меня красоткой, делаешь свой ход,
На год моложе — и ты уже называешь меня пумой.
Вся разодетая, думаешь, я это для тебя сделала?
Смотрю в глаза, думаешь, я тобой очарована?
Как жаль, что это твой ход,
Твои разговоры вызывают во мне отвращение.
Судя по тому, как быстро я шла,
Не было времени останавливаться, не было времени разговаривать.

Скажи своей жене, чтобы была любовницей,
Чтобы раскрывалась, когда ты приходишь домой.
Эй, девочка, выкинь меня из головы.
Останься ненадолго, малыш, на улице холодно.
Я сказала тебе, что действительно не могу остаться,
Я сказала тебе, что должна уйти.
Ты спрашиваешь, почему я спешу?
Потому что моя мама начнет волноваться.

Называешь меня красоткой, делаешь свой ход,
На год моложе — и ты уже называешь меня пумой.
Вся разодетая, думаешь, я это для тебя сделала?
Смотрю в глаза, думаешь, я тобой очарована?
Как жаль, что это твой ход,
Твои разговоры вызывают во мне отвращение.
Судя по тому, как быстро я шла,
Не было времени останавливаться, не было времени разговаривать.