Lyrics and translation Nadine Shah - Dreary Town

Dreary Town

We were down and out in London
Sharing beds and sharing money
But we were satisfied
With our hot milk and honey
For the young and beautiful
Live a life with no regrets
So let's toast to a short lived love
And drink to all the rest

I'm not gonna follow
You to the ground
Darling I'm leaving
This dreary town
I'm not gonna follow you to the ground
When there's greener pastures
Waiting to be found

You looked with eyes that knew me
Mine were the same for you
I'd seen you from the start
And the changes you'd gone through
When there's nout that you could hide
I could see straight through your act
And there's nout that can be done
About things said in the past

I'm not gonna follow
You to the ground
Darling I'm leaving
This dreary town
I'm not gonna follow you to the ground
When there's greener pastures
Waiting to be found.

Унылый город

Мы были на мели в Лондоне,
Делили постель и делили деньги,
Но мы были довольны
Нашим горячим молоком с медом.
Ведь молодые и красивые
Живут без сожалений,
Так давай выпьем за короткую любовь
И за всех остальных.

Я не собираюсь следовать
За тобой до конца.
Дорогой, я покидаю
Этот унылый город.
Я не собираюсь следовать за тобой до конца,
Когда есть пастбища зеленее,
Которые ждут, чтобы их нашли.

Ты смотрел глазами, которые знали меня,
Мои были такими же для тебя.
Я видела тебя с самого начала
И перемены, через которые ты прошел.
Когда ты ничего не мог скрыть,
Я видела тебя насквозь.
И ничего нельзя сделать
Со словами, сказанными в прошлом.

Я не собираюсь следовать
За тобой до конца.
Дорогой, я покидаю
Этот унылый город.
Я не собираюсь следовать за тобой до конца,
Когда есть пастбища зеленее,
Которые ждут, чтобы их нашли.