Fast Food - Nadine Shah translation in French

Fast Food

Recycling old loves
New ones wait their turn
She's much too learn
An empty house
Is full of memories
That scare the shit out of me
The stairs they are
A ghost train passed the past
In front of me

Our guts are rotting
I'm slipping off you
I can't stomach anymore

Our guts are rotting
I'm slipping off you
I can't stomach anymore

Come greet your new love
Who knew you would be
Detox for me
One fancy rented halfway point
Awaits politely there by the sea
These scars of ours
Adorn our hearts
They are where they should be

Fast Food

Je recycle les vieux amours
Les nouveaux attendent leur tour
Elle a beaucoup à apprendre
Une maison vide
Est pleine de souvenirs
Qui me font flipper
Les escaliers sont
Un train fantôme qui passe le passé
Devant moi

Nos tripes pourrissent
Je me glisse hors de toi
Je ne peux plus rien avaler

Nos tripes pourrissent
Je me glisse hors de toi
Je ne peux plus rien avaler

Viens saluer ton nouvel amour
Qui savait que tu serais
Une cure de désintoxication pour moi
Un point d'étape chic loué
T'attend poliment là-bas, au bord de la mer
Ces cicatrices que nous portons
Ornent nos cœurs
Elles sont là où elles doivent être