Lyrics and translation Nadine Shah - Out the Way

Out the Way

You say "Out the way! Out the way! Out!"
You say "Out the way! Out the way! Out!"
You say "Out the way! Out the way! Out!"

Where would you have me go?
I'm second generation, don't you know?
Count up the things you own and aspire to that
That you have been shown

You say "Out the way! Out the way! Out!"
You say "Out the way! Out the way! Out!"
You say "Out the way! Out the way! Out!"
You say "Out the way! Out the way!"

Where would you have them go?
A generation searching for a home
Count up the things you own and aspire to that
That you have been shown

The hordes they come alive
And if they saw they wouldn't recognize
I watched them lose their minds
And if you saw you won't believe your eyes

You say "Out the way! Out the way! Out!"
You say "Out the way! Out the way! Out!"
You say "Out the way! Out the way!"

You say "Out the way! Out the way! Out!"
You say "Out the way! Out the way! Out!"
You say "Out the way! Out the way!"

Dégage

Tu dis "Dégage ! Dégage ! Dégage !"
Tu dis "Dégage ! Dégage ! Dégage !"
Tu dis "Dégage ! Dégage ! Dégage !"

Où veux-tu que j'aille ?
Je suis de deuxième génération, tu sais ?
Compte ce que tu possèdes et aspire à ça
Ce qu'on t'a montré

Tu dis "Dégage ! Dégage ! Dégage !"
Tu dis "Dégage ! Dégage ! Dégage !"
Tu dis "Dégage ! Dégage ! Dégage !"
Tu dis "Dégage ! Dégage !"

Où veux-tu qu'ils aillent ?
Une génération à la recherche d'un foyer
Compte ce que tu possèdes et aspire à ça
Ce qu'on t'a montré

Les hordes s'animent
Et si elles voyaient, elles ne reconnaîtraient pas
Je les ai vus perdre la tête
Et si tu voyais, tu ne croirais pas tes yeux

Tu dis "Dégage ! Dégage ! Dégage !"
Tu dis "Dégage ! Dégage ! Dégage !"
Tu dis "Dégage ! Dégage !"

Tu dis "Dégage ! Dégage ! Dégage !"
Tu dis "Dégage ! Dégage ! Dégage !"
Tu dis "Dégage ! Dégage !"