Lyrics and translation Nadine Shah - Prayer Mat

Prayer Mat

He′s taken out his prayer mat
And he searching for a cure
Wishing he could take it back to when
All was as before

You you are the pioneer
Who learnt to love abroad
Who says a small town girl can't do
The things she wasn′t taught
You the beginning of everything
You the calm in a storm
Let's try on dresses for nobody
Our fantasies in our home

We batten down the hatches
We drink on airport time
Together write our epitaphs
Whilst dizzy from our wine

Could live another life of this
I would
Choose you every time
Settle for another day of this
But we're
Running out of wine

Tapis de prière

Il a sorti son tapis de prière
Et il cherche un remède
Il souhaite pouvoir revenir en arrière,
Quand tout était comme avant

Toi, tu es la pionnière
Qui a appris à aimer à l'étranger
Qui dit qu'une fille de la campagne ne peut pas faire
Les choses qu'on ne lui a pas apprises
Toi, le début de tout
Toi, le calme dans la tempête
Essayons des robes pour personne
Nos fantasmes chez nous

Nous calfeutrons les écoutilles
Nous buvons à l'heure de l'aéroport
Ensemble, nous écrivons nos épitaphes
Alors que nous sommes étourdis par notre vin

Je pourrais vivre une autre vie comme ça
Je le ferais
Te choisirais à chaque fois
Me contenter d'un autre jour comme ça
Mais nous
Manquons de vin