Lyrics and translation Nadine Shah - Runaway

Runaway

I waited years to be glamorous again
To let down my hair
And I still have that red silk dress
Black lace underwear

Did you ever stop to notice?
I too worked hard to build this home
Now I am of no use to you
Now that the children have gone

You wanna runaway to your whore
Runaway
Runaway to your whore
Runaway

Don't worry, I won't tell the children
As if I would want them to know
Of the man you have become
Of the places you go

Your dear old wife will be just fine
She has the right to half this house
Go have yourself a good old time
Parade your bit of stuff about

Runaway to your whore
Runaway
Runaway to your whore
Runaway

Go on and runaway to your whore
Runaway
Runaway to your whore
Runaway

Go on and runaway to your whore
Runaway
Go on and runaway to your whore
Runaway

Беглянка

Я годами ждала, чтобы снова почувствовать себя роскошной,
Распустить волосы.
И у меня всё ещё есть то красное шёлковое платье,
Чёрное кружевное бельё.

Ты хоть когда-нибудь замечал?
Я тоже упорно трудилась, чтобы построить этот дом.
Теперь я тебе не нужна,
Теперь, когда дети выросли.

Ты хочешь сбежать к своей шлюхе,
Сбежать,
Сбежать к своей шлюхе,
Сбежать.

Не волнуйся, я не скажу детям.
Как будто я хочу, чтобы они знали
В какого человека ты превратился,
Куда ты ходишь.

С твоей старой женой всё будет в порядке,
У неё есть право на половину этого дома.
Иди, развлекайся,
Выставляй напоказ свою штучку.

Сбегай к своей шлюхе,
Сбегай,
Сбегай к своей шлюхе,
Сбегай.

Давай, беги к своей шлюхе,
Беги,
Беги к своей шлюхе,
Беги.

Давай, беги к своей шлюхе,
Беги,
Давай, беги к своей шлюхе,
Беги.