Lyrics and French translation Nadine - Skildery

Skildery

Met water en kleure van liefde
Geduld en 'n rustige hart
Dink ek aan jou mond
Jou lippe en ons belofte
Met skadu's en die lug van 'n liefde
Wat skyn uit die dieptes van jou
Weet ek dit is reg
Wat ek nou moet verf
Die lyne getrek

Die lap teen die muur hang en staar al vir ure na my
Ek het n idee van n prent om te verf
Maar ek kan nie die kleure kry nie
Die lap wat daar hang is nog leeg
En eks bang want ek weet ek verf buite die lyne
Maar sal jy die prent wees wat ek verf
In my skildery
In my skildery

Geduldig
Vol liefde en rustig lê ek
Elke deel van jou neer
Want dit wat ons het, is veel meer as net
Dit was woorde kan sê

Die lap teen die muur hang en staar al vir ure na my
Ek het n idee van n prent om te verf
Maar ek kan nie die kleure kry nie
Die lap wat daar hang is nog leeg
En eks bang want ek weet ek verf buite die lyne
Maar sal jy die prent wees wat ek verf
In my skildery
In my skildery

Al maak ek voute
Sal ek weer begin

Die lap teen die muur hang en staar al vir ure na my
Ek het n idee van n prent om te verf
Maar ek kan nie die kleure kry nie
Die lap wat daar hang is nog leeg
En eks bang want ek weet ek verf buite die lyne
Maar sal jy die prent wees wat ek verf
In my skildery
My skildery

Peinture

Avec de l'eau et les couleurs de l'amour
De la patience et un cœur paisible
Je pense à ta bouche
Tes lèvres et notre promesse
Avec des ombres et le ciel d'un amour
Qui brille des profondeurs de toi
Je sais que c'est juste
Ce que je dois peindre maintenant
Les lignes tracées

La toile sur le mur est accrochée et me fixe depuis des heures
J'ai une idée d'image à peindre
Mais je ne trouve pas les couleurs
La toile qui est là est encore vide
Et j'ai peur car je sais que je peins hors des lignes
Mais seras-tu l'image que je peins
Dans ma peinture
Dans ma peinture

Patiemment
Avec amour et calme, je pose
Chaque partie de toi
Car ce que nous avons est bien plus que ce que
Les mots peuvent dire

La toile sur le mur est accrochée et me fixe depuis des heures
J'ai une idée d'image à peindre
Mais je ne trouve pas les couleurs
La toile qui est là est encore vide
Et j'ai peur car je sais que je peins hors des lignes
Mais seras-tu l'image que je peins
Dans ma peinture
Dans ma peinture

Même si je fais des erreurs
Je recommencerai

La toile sur le mur est accrochée et me fixe depuis des heures
J'ai une idée d'image à peindre
Mais je ne trouve pas les couleurs
La toile qui est là est encore vide
Et j'ai peur car je sais que je peins hors des lignes
Mais seras-tu l'image que je peins
Dans ma peinture
Ma peinture