Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Araz Axar Qıyqacı
Araz
axır
qıyğacı
La
rivière
d'Araz
coule
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Araz
axır
qıyğacı
La
rivière
d'Araz
coule
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Budur,
gəlir
cüt
bacı,
qadan
alım!
Voilà,
arrivent
les
sœurs
jumelles,
prends-les !
Budur,
gəlir
cüt
bacı,
qadan
alım!
Voilà,
arrivent
les
sœurs
jumelles,
prends-les !
Biri
mənim
öz
yarım
L'une
est
ma
propre
bien-aimée
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Biri
mənim
öz
yarım
L'une
est
ma
propre
bien-aimée
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Biri
başımın
tacı,
qadan
alım!
L'autre
est
la
couronne
de
ma
tête,
prends-les !
Biri
başımın
tacı,
qadan
alım!
L'autre
est
la
couronne
de
ma
tête,
prends-les !
Biri
başımın
tacı,
qadan
alım!
L'autre
est
la
couronne
de
ma
tête,
prends-les !
Biri
başımın
tacı,
dərdin
alım!
L'autre
est
la
couronne
de
ma
tête,
prends
tes
soucis !
Araz
axır
lil
ilə
La
rivière
d'Araz
coule
avec
de
la
boue
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Araz
axır
lil
ilə
La
rivière
d'Araz
coule
avec
de
la
boue
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Dəstə-dəstə
gül
ilə,
qadan
alım!
En
bouquets
de
fleurs,
prends-les !
Dəstə-dəstə
gül
ilə,
qadan
alım!
En
bouquets
de
fleurs,
prends-les !
Mən
yarımı
sevmişəm
J'ai
aimé
ma
bien-aimée
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Mən
yarımı
sevmişəm
J'ai
aimé
ma
bien-aimée
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Şirin-şirin
dil
ilə,
qadan
alım!
Avec
une
langue
douce,
prends-les !
Şirin-şirin
dil
ilə,
qadan
alım!
Avec
une
langue
douce,
prends-les !
Şirin-şirin
dil
ilə,
qadan
alım!
Avec
une
langue
douce,
prends-les !
Şirin-şirin
dil
ilə,
dərdin
alım!
Avec
une
langue
douce,
prends
tes
soucis !
Arazı
ayırdılar
Ils
ont
séparé
l'Araz
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Arazı
ayırdılar
Ils
ont
séparé
l'Araz
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Mil
ilə
doyurdular,
qadan
alım!
Ils
ont
nourri
avec
des
moulins,
prends-les !
Mil
ilə
doyurdular,
qadan
alım!
Ils
ont
nourri
avec
des
moulins,
prends-les !
Mən
səndən
ayrılmazdım
Je
ne
me
serais
pas
séparé
de
toi
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Mən
səndən
ayrılmazdım
Je
ne
me
serais
pas
séparé
de
toi
Ay
qız,
ay
qız,
ay
qız,
amandır!
Oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
oh
ma
chérie,
c'est
insupportable !
Zülm
ilə
ayırdılar,
qadan
alım!
Ils
ont
séparé
par
la
tyrannie,
prends-les !
Zülm
ilə
ayırdılar,
qadan
alım!
Ils
ont
séparé
par
la
tyrannie,
prends-les !
Zülm
ilə
ayırdılar,
qadan
alım!
Ils
ont
séparé
par
la
tyrannie,
prends-les !
Zülm
ilə
ayırdılar,
dərdin
alım!
Ils
ont
séparé
par
la
tyrannie,
prends
tes
soucis !
Rate the translation
1
Araz Axar Qıyqacı
2 Bir Xumar Baxışla
3 Əlvida
4 Gecələr Bulaq Başı
5 Unut Sən Məni (feat. Flora Kərimova)
6 Kaman
7 Ay İşığında
8 Unut Sən Məni (Solo)
9 Bakının Qızları
10 Дождись Меня
11 Ayrılaq (feat. Flora Kərimova)
12 Ayrılaq (Solo)
13 Səni Sevirəm
14 Şirvan Bayatıları
15 Xızı Dağları
16 İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə
17 Gün Keçdi
18 Nigaranam
19 Qaytar Eşqimi
20 Zır Dəli
21 Gül Mənimdir
22 Gəlin, Xoş Gəldin
23 Gözlərim Gəzir Səni
24 Kim Uduzdu Kim Uddu
25 Axşamlar
26 Gəl, Səhərim
27 Əziz Dostum
28 Sənə Qurban Olum
29 Sevincim
30 Oğlum Evlənir
31 Dostum Evlənir
32 Səni Alan Olmasın
33 Aldatmayaq Bir-Birimizi
34 Həyat Sənlə Gözəl - Vura-Vura
35 Könül
36 Sən Olmasan Olmaz
37 Yaz Çiçəyimsən
38 İrəvanda Xal Qalmadı
39 Ninnə Yarım
2 Bir Xumar Baxışla
3 Əlvida
4 Gecələr Bulaq Başı
5 Unut Sən Məni (feat. Flora Kərimova)
6 Kaman
7 Ay İşığında
8 Unut Sən Məni (Solo)
9 Bakının Qızları
10 Дождись Меня
11 Ayrılaq (feat. Flora Kərimova)
12 Ayrılaq (Solo)
13 Səni Sevirəm
14 Şirvan Bayatıları
15 Xızı Dağları
16 İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə
17 Gün Keçdi
18 Nigaranam
19 Qaytar Eşqimi
20 Zır Dəli
21 Gül Mənimdir
22 Gəlin, Xoş Gəldin
23 Gözlərim Gəzir Səni
24 Kim Uduzdu Kim Uddu
25 Axşamlar
26 Gəl, Səhərim
27 Əziz Dostum
28 Sənə Qurban Olum
29 Sevincim
30 Oğlum Evlənir
31 Dostum Evlənir
32 Səni Alan Olmasın
33 Aldatmayaq Bir-Birimizi
34 Həyat Sənlə Gözəl - Vura-Vura
35 Könül
36 Sən Olmasan Olmaz
37 Yaz Çiçəyimsən
38 İrəvanda Xal Qalmadı
39 Ninnə Yarım
Attention! Feel free to leave feedback.