Ayrılaq (feat. Flora Kərimova) - Nadir Qafarzadə translation in German

Ayrılaq (feat. Flora Kərimova)

Mən sənə, sən mənə qəlbdən vurulduq
İllərlə səninlə, gülüm, bir olduq
Bəlkə bu sevdadan bezdik, yorulduq
İndi bu könüllər düşübdür uzaq
Deyirəm, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Mən sənə, sən mənə qəlbdən vurulduq
İllərlə səninlə, gülüm, bir olduq
Bəlkə bu sevdadan bezdik, yorulduq
İndi bu könüllər düşübdür uzaq
Deyirəm, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Ayrılaq
Deyirəm, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Ayrılaq, ayrılaq
Deyirəm ki, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Ayrılaq

Sən idin dünyada könül həmdəmim
Coşdu, dalğalandı kədərim, qəmim
Alt-üst oldu necə sevda aləmim?
İndi yellər əsib, sönübdür çiraq
Deyirəm, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Ayrılaq
Deyirəm, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Ayrılaq, ayrılaq
Deyirəm, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Ayrılaq
Eh, istəmirəm

Bəlkə aramıza girənlər olur
Bizə bu eşqi çox görənlər olur
Sevda tifaqında viranlar olur
İndi sinəmizə çəkilibdir dağ
Deyirəm, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Bəlkə aramıza girənlər olur
Bizə bu eşqi çox görənlər olur
Sevda tifaqında viranlar olur
İndi sinəmizə çəkilibdir dağ
Deyirəm, bəlkə ayrılaq

Deyirəm, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Ayrılaq, ayrılaq
Deyirəm ki, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Ayrılaq

Sən idin dünyada könül həmdəmim
Coşdu, dalğalandı kədərim, qəmim
Alt-üst oldu necə sevda aləmim?
İndi yellər əsib, sönübdür çiraq
Deyirəm, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Ayrılaq
Deyirəm, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Ayrılaq, ayrılaq
Deyirəm ki, bəlkə, bəlkə ayrılaq
Ayrılaq
Nə deyirəm, ayrılaq da

Trennen wir uns (feat. Flora Kərimova)

Ich verliebte mich in dich, du in mich, von Herzen.
Jahrelang waren wir mit dir, meine Rose, eins.
Vielleicht sind wir dieser Liebe überdrüssig, müde geworden.
Jetzt haben sich unsere Herzen voneinander entfernt.
Ich sage, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Ich verliebte mich in dich, du in mich, von Herzen.
Jahrelang waren wir mit dir, meine Rose, eins.
Vielleicht sind wir dieser Liebe überdrüssig, müde geworden.
Jetzt haben sich unsere Herzen voneinander entfernt.
Ich sage, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Trennen wir uns.
Ich sage, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Trennen wir uns, trennen wir uns.
Ich sage doch, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Trennen wir uns.

Du warst auf der Welt meine Seelenverwandte.
Mein Kummer, mein Leid schwoll an, wogte.
Wie wurde meine Liebeswelt auf den Kopf gestellt?
Jetzt haben die Winde geweht, die Lampe ist erloschen.
Ich sage, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Trennen wir uns.
Ich sage, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Trennen wir uns, trennen wir uns.
Ich sage, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Trennen wir uns.
Ach, ich will es nicht.

Vielleicht gibt es jene, die sich zwischen uns drängen.
Es gibt jene, die uns diese Liebe missgönnen.
Im Bündnis der Liebe entstehen Ruinen.
Jetzt lastet ein Berg auf unserer Brust.
Ich sage, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Vielleicht gibt es jene, die sich zwischen uns drängen.
Es gibt jene, die uns diese Liebe missgönnen.
Im Bündnis der Liebe entstehen Ruinen.
Jetzt lastet ein Berg auf unserer Brust.
Ich sage, vielleicht trennen wir uns.

Ich sage, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Trennen wir uns, trennen wir uns.
Ich sage doch, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Trennen wir uns.

Du warst auf der Welt meine Seelenverwandte.
Mein Kummer, mein Leid schwoll an, wogte.
Wie wurde meine Liebeswelt auf den Kopf gestellt?
Jetzt haben die Winde geweht, die Lampe ist erloschen.
Ich sage, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Trennen wir uns.
Ich sage, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Trennen wir uns, trennen wir uns.
Ich sage doch, vielleicht, vielleicht trennen wir uns.
Trennen wir uns.
Was sage ich denn, trennen wir uns eben.