Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Gecələr Bulaq Başı

Gecələr Bulaq Başı

Sakit axan gecələr bulaq nələr danışır?
Elə bil ki, nağıllar, əfsanələr danışır
Elə bil ki, nağıllar, əfsanələr danışır
Sirlərlə doludur

Gecələr bulaq başı
Onun zümzüməsidir
Gecələrin sirdaşı
Gecələrin sirdaşı
Sirlərlə doludur gecələr bulaq başı
Onun zümzüməsidir
Gecələrin sirdaşı
Gecələrin sirdaşı
Nə deyir laylasında pıçıltıyla axan su?
O, keçmişin naləsi, gələcəyin sirrini
O, keçmişin naləsi, gələcəyin sirrini
Bulaq nə deyir görən

Hey axdıqca şırhaşır?

Gündüz gördüklərini
Gecəyəmi danışır
Gecəyəmi danışır?
Bulaq nə deyir görən, hey axdıqca şırhaşır?
Gündüz gördüklərini
Gecəyəmi danışır
Gecəyəmi danışır?

Səpələnib toz kimi, şırıltıyla axan su
Neyçün pozur gecənin o dərin sükutunu?
Neyçün pozur gecənin o dərin sükutunu?
Bəzən aylı süd kimi

Bəzən qara gecələr
Həzin laylamı çalır
Yatanlara gecələr
Yatanlara gecələr?
Bəzən aylı süd kimi, bəzən qara gecələr
Həzin laylamı çalır
Yatanlara gecələr
Yatanlara gecələr?
Yatanlara gecələr
Yatanlara gecələr

Les sources de la nuit

Les nuits paisibles, la source, que raconte-t-elle ?
C'est comme si des contes, des légendes étaient racontés
C'est comme si des contes, des légendes étaient racontés
Pleine de secrets

La source des nuits
C'est son murmure
Le confident des nuits
Le confident des nuits
Pleine de secrets, la source des nuits
C'est son murmure
Le confident des nuits
Le confident des nuits
Que dit-elle dans son bercement, l'eau qui coule avec un murmure ?
Elle est le cri du passé, le secret du futur
Elle est le cri du passé, le secret du futur
Que dit la source, je me demande

Alors qu'elle coule sans cesse, en murmurant ?

Ce qu'elle a vu pendant la journée
Le raconte-t-elle à la nuit
Le raconte-t-elle à la nuit ?
Que dit la source, je me demande, alors qu'elle coule sans cesse, en murmurant ?
Ce qu'elle a vu pendant la journée
Le raconte-t-elle à la nuit
Le raconte-t-elle à la nuit ?

Dispersée comme de la poussière, l'eau qui coule avec un murmure
Pourquoi brise-t-elle le silence profond de la nuit ?
Pourquoi brise-t-elle le silence profond de la nuit ?
Parfois, comme du lait lunaire

Parfois, les nuits noires
Elle joue un bercement mélancolique
Pour ceux qui dorment la nuit
Pour ceux qui dorment la nuit ?
Parfois, comme du lait lunaire, parfois, les nuits noires
Elle joue un bercement mélancolique
Pour ceux qui dorment la nuit
Pour ceux qui dorment la nuit ?
Pour ceux qui dorment la nuit
Pour ceux qui dorment la nuit