Nadir Qafarzadə - Gəlin, Xoş Gəldin - translation of the lyrics into French
Nadir Qafarzadə Gəlin, Xoş Gəldin

Nadir Qafarzadə - Gəlin, Xoş Gəldin

Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Gəlin, Xoş Gəldin




Gəlin, Xoş Gəldin
Bienvenue, Bienvenue
Nə gözəldir toy gecəsi
Comme c'est beau, la nuit de noces
Muğamatda tarın səsi
Le son du tar dans le muğam
Kaman səsi, nəğmə səsi
Le son du kaman, le son du chant
Gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Bienvenue, bienvenue, ma chérie
Nə gözəldir toy gecəsi
Comme c'est beau, la nuit de noces
Muğamatda tarın səsi
Le son du tar dans le muğam
Kaman səsi, nəğmə səsi
Le son du kaman, le son du chant
Gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Bienvenue, bienvenue, ma chérie
Ah, sən bu ocağa xoş gəldin
Oh, tu es la bienvenue dans ce foyer
Qoşa vursun ürəyiniz
Que nos cœurs battent à l'unisson
Çiçək açsın diləyiniz
Que tes souhaits fleurissent
Qoşa vursun ürəyiniz
Que nos cœurs battent à l'unisson
Çiçək açsın diləyiniz
Que tes souhaits fleurissent
Allah olsun köməyiniz
Que Dieu soit ton aide
Tanrı olsun köməyiniz
Que le Seigneur soit ton aide
Ah, gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Oh, bienvenue, bienvenue, ma chérie
Sən bu ocağa xoş gəldin
Tu es la bienvenue dans ce foyer
Gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Bienvenue, bienvenue, ma chérie
Ah, sən bu ocağa xoş gəldin
Oh, tu es la bienvenue dans ce foyer
Gözün aydın, qız anası
Que tes yeux soient illuminés, ma belle-mère
Gözün aydın, qız atası
Que tes yeux soient illuminés, mon beau-père
Gəlir vağzalı sədası
Le son de la gare arrive
Gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Bienvenue, bienvenue, ma chérie
Gözün aydın, qız anası
Que tes yeux soient illuminés, ma belle-mère
Gözün aydın, qız atası
Que tes yeux soient illuminés, mon beau-père
Gəlir vağzalı sədası
Le son de la gare arrive
Gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Bienvenue, bienvenue, ma chérie
Ah, sən bu ocağa xoş gəldin
Oh, tu es la bienvenue dans ce foyer
Qoşa vursun ürəyiniz
Que nos cœurs battent à l'unisson
Çiçək açsın diləyiniz
Que tes souhaits fleurissent
Qoşa vursun ürəyiniz
Que nos cœurs battent à l'unisson
Çiçək açsın diləyiniz
Que tes souhaits fleurissent
Allah olsun köməyiniz
Que Dieu soit ton aide
Tanrı olsun köməyiniz
Que le Seigneur soit ton aide
Ah, gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Oh, bienvenue, bienvenue, ma chérie
Sən bu ocağa xoş gəldin
Tu es la bienvenue dans ce foyer
Gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Bienvenue, bienvenue, ma chérie
Ah, sən bu ocağa xoş gəldin
Oh, tu es la bienvenue dans ce foyer
Oğul anası sevinir
La mère du fils se réjouit
Qaynata mübarək deyir
Le beau-père dit "Félicitations"
Bəyimiz yarını gözləyir
Mon fiancé attend son autre moitié
Gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Bienvenue, bienvenue, ma chérie
Oğul anası sevinir
La mère du fils se réjouit
Qaynata mübarək deyir
Le beau-père dit "Félicitations"
Bəyimiz yarını gözləyir
Mon fiancé attend son autre moitié
Gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Bienvenue, bienvenue, ma chérie
Ah, sən bu ocağa xoş gəldin
Oh, tu es la bienvenue dans ce foyer
Qoşa vursun ürəyiniz
Que nos cœurs battent à l'unisson
Çiçək açsın diləyiniz
Que tes souhaits fleurissent
Qoşa vursun ürəyiniz
Que nos cœurs battent à l'unisson
Çiçək açsın diləyiniz
Que tes souhaits fleurissent
Allah olsun köməyiniz
Que Dieu soit ton aide
Allah olsun köməyiniz
Que le Seigneur soit ton aide
Ah, gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Oh, bienvenue, bienvenue, ma chérie
Sən bu ocağa xoş gəldin
Tu es la bienvenue dans ce foyer
Gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Bienvenue, bienvenue, ma chérie
Ah, sən bu ocağa xoş gəldin
Oh, tu es la bienvenue dans ce foyer
Gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Bienvenue, bienvenue, ma chérie
Ah, sən bu ocağa xoş gəldin
Oh, tu es la bienvenue dans ce foyer
Gəlin, xoş gəldin, xoş gəldin
Bienvenue, bienvenue, ma chérie
Ah, sən bu ocağa xoş gəldin
Oh, tu es la bienvenue dans ce foyer




Writer(s): Nazim Məmmədov, Rauf Memmedov
Nadir Qafarzadə - İfaları, Vol. 2
Album
İfaları, Vol. 2
date of release
16-02-2022

1 Araz Axar Qıyqacı
2 Bir Xumar Baxışla
3 Əlvida
4 Gecələr Bulaq Başı
5 Unut Sən Məni (feat. Flora Kərimova)
6 Kaman
7 Ay İşığında
8 Unut Sən Məni (Solo)
9 Bakının Qızları
10 Дождись Меня
11 Ayrılaq (feat. Flora Kərimova)
12 Ayrılaq (Solo)
13 Səni Sevirəm
14 Şirvan Bayatıları
15 Xızı Dağları
16 İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə
17 Gün Keçdi
18 Nigaranam
19 Qaytar Eşqimi
20 Zır Dəli
21 Gül Mənimdir
22 Gəlin, Xoş Gəldin
23 Gözlərim Gəzir Səni
24 Kim Uduzdu Kim Uddu
25 Axşamlar
26 Gəl, Səhərim
27 Əziz Dostum
28 Sənə Qurban Olum
29 Sevincim
30 Oğlum Evlənir
31 Dostum Evlənir
32 Səni Alan Olmasın
33 Aldatmayaq Bir-Birimizi
34 Həyat Sənlə Gözəl - Vura-Vura
35 Könül
36 Sən Olmasan Olmaz
37 Yaz Çiçəyimsən
38 İrəvanda Xal Qalmadı
39 Ninnə Yarım
Attention! Feel free to leave feedback.