Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Kaman
Bax,
yenə
hicran,
ayrılıq
Regarde,
encore
une
fois
le
chagrin,
la
séparation
Necə
gəldi,
bizdən
xəbərsiz?
Comment
est-elle
arrivée,
sans
nous
prévenir
?
Gəl,
yandım
aman
Viens,
je
brûle,
aide-moi
Deyirdin
ki,
yaşaya
bilməzsən
mənsiz
Tu
disais
que
tu
ne
pouvais
pas
vivre
sans
moi
Kaman
ayrılıq
nəğməsi
çalır
Le
kaman
joue
un
air
de
séparation
Gecələrin
pıçıltısında
Dans
le
murmure
des
nuits
Qəlbim
odlarda
alışıb-yanır
Mon
cœur
brûle
dans
les
flammes
Yer
ilə
göyün
arasında
Entre
la
terre
et
le
ciel
Harada
qaldın,
gəlmədin?
Où
es-tu
restée,
tu
n'es
pas
venue
?
Sevirəm
deyirdin,
yəqin
belə
yazılıb
bəxtim
Tu
disais
que
tu
m'aimais,
c'est
probablement
ainsi
que
mon
destin
est
écrit
Harada
qaldın,
gəlmədin?
Où
es-tu
restée,
tu
n'es
pas
venue
?
Sevirəm
deyirdin,
yəqin
belə
yazılıb
bəxtim
Tu
disais
que
tu
m'aimais,
c'est
probablement
ainsi
que
mon
destin
est
écrit
Kaman
ayrılıq
nəğməsi
çalır
Le
kaman
joue
un
air
de
séparation
Gecələrin
pıçıltısında
Dans
le
murmure
des
nuits
Qəlbim
odlarda
alışıb-yanır
Mon
cœur
brûle
dans
les
flammes
Yer
ilə
göyün
arasında
Entre
la
terre
et
le
ciel
Kaş
ötən
günlər
geriyə
dönəydi
bir
göz
qırpımında
Si
seulement
les
jours
passés
pouvaient
revenir
en
un
clin
d'œil
Kaş
keçən
illər
dadıma
çataydı
ömrümün
sonunda
Si
seulement
les
années
passées
pouvaient
trouver
leur
goût
à
la
fin
de
ma
vie
Kaman
ayrılıq
nəğməsi
çalır
Le
kaman
joue
un
air
de
séparation
Gecələrin
pıçıltısında
Dans
le
murmure
des
nuits
Qəlbim
odlarda
alışıb-yanır
Mon
cœur
brûle
dans
les
flammes
Yer
ilə
göyün
arasında
Entre
la
terre
et
le
ciel
Harada
qaldın,
gəlmədin?
Où
es-tu
restée,
tu
n'es
pas
venue
?
Sevirəm
deyirdin,
yəqin
belə
yazılıb
bəxtim
Tu
disais
que
tu
m'aimais,
c'est
probablement
ainsi
que
mon
destin
est
écrit
Harada
qaldın,
gəlmədin?
Où
es-tu
restée,
tu
n'es
pas
venue
?
Sevirəm
deyirdin,
yəqin
belə
yazılıb
bəxtim
Tu
disais
que
tu
m'aimais,
c'est
probablement
ainsi
que
mon
destin
est
écrit
Kaman
ayrılıq
nəğməsi
çalır
Le
kaman
joue
un
air
de
séparation
Gecələrin
pıçıltısında
Dans
le
murmure
des
nuits
Qəlbim
odlarda
alışıb-yanır
Mon
cœur
brûle
dans
les
flammes
Yer
ilə
göyün
arasında
Entre
la
terre
et
le
ciel
Kaman
ayrılıq
nəğməsi
çalır
Le
kaman
joue
un
air
de
séparation
Gecələrin
pıçıltısında
Dans
le
murmure
des
nuits
Qəlbim
odlarda
alışıb-yanır
Mon
cœur
brûle
dans
les
flammes
Yer
ilə
göyün
arasında
Entre
la
terre
et
le
ciel
Rate the translation
1
Araz Axar Qıyqacı
2 Bir Xumar Baxışla
3 Əlvida
4 Gecələr Bulaq Başı
5 Unut Sən Məni (feat. Flora Kərimova)
6 Kaman
7 Ay İşığında
8 Unut Sən Məni (Solo)
9 Bakının Qızları
10 Дождись Меня
11 Ayrılaq (feat. Flora Kərimova)
12 Ayrılaq (Solo)
13 Səni Sevirəm
14 Şirvan Bayatıları
15 Xızı Dağları
16 İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə
17 Gün Keçdi
18 Nigaranam
19 Qaytar Eşqimi
20 Zır Dəli
21 Gül Mənimdir
22 Gəlin, Xoş Gəldin
23 Gözlərim Gəzir Səni
24 Kim Uduzdu Kim Uddu
25 Axşamlar
26 Gəl, Səhərim
27 Əziz Dostum
28 Sənə Qurban Olum
29 Sevincim
30 Oğlum Evlənir
31 Dostum Evlənir
32 Səni Alan Olmasın
33 Aldatmayaq Bir-Birimizi
34 Həyat Sənlə Gözəl - Vura-Vura
35 Könül
36 Sən Olmasan Olmaz
37 Yaz Çiçəyimsən
38 İrəvanda Xal Qalmadı
39 Ninnə Yarım
2 Bir Xumar Baxışla
3 Əlvida
4 Gecələr Bulaq Başı
5 Unut Sən Məni (feat. Flora Kərimova)
6 Kaman
7 Ay İşığında
8 Unut Sən Məni (Solo)
9 Bakının Qızları
10 Дождись Меня
11 Ayrılaq (feat. Flora Kərimova)
12 Ayrılaq (Solo)
13 Səni Sevirəm
14 Şirvan Bayatıları
15 Xızı Dağları
16 İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə
17 Gün Keçdi
18 Nigaranam
19 Qaytar Eşqimi
20 Zır Dəli
21 Gül Mənimdir
22 Gəlin, Xoş Gəldin
23 Gözlərim Gəzir Səni
24 Kim Uduzdu Kim Uddu
25 Axşamlar
26 Gəl, Səhərim
27 Əziz Dostum
28 Sənə Qurban Olum
29 Sevincim
30 Oğlum Evlənir
31 Dostum Evlənir
32 Səni Alan Olmasın
33 Aldatmayaq Bir-Birimizi
34 Həyat Sənlə Gözəl - Vura-Vura
35 Könül
36 Sən Olmasan Olmaz
37 Yaz Çiçəyimsən
38 İrəvanda Xal Qalmadı
39 Ninnə Yarım
Attention! Feel free to leave feedback.