Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Kim Uduzdu Kim Uddu

Kim Uduzdu Kim Uddu

Qui a perdu, qui a gagné

Səndən mənə bir ömürlük xatirə

De toi, j'ai un souvenir qui dure toute une vie

Məndən sənə nə qalacaq, bilmirəm

Je ne sais pas ce que tu garderas de moi

Səndən mənə bir ömürlük xatirə

De toi, j'ai un souvenir qui dure toute une vie

Məndən sənə nə qalacaq, bilmirəm

Je ne sais pas ce que tu garderas de moi

Çətin bir də daş üstə daş bitirəm

Difficilement, je construis brique par brique

Niyə uçdu bu qalacıq, bilmirəm

Je ne sais pas pourquoi ce château s'est effondré

Çətin bir də daş üstə daş bitirəm

Difficilement, je construis brique par brique

Niyə uçdu bu qalacıq, bilmirəm

Je ne sais pas pourquoi ce château s'est effondré

Günlər mənə gün yazmağı unutdu

Les jours ont oublié de me donner des jours

Gülüm, günün güllərimi qurutdu

Ma bien-aimée, le soleil a fait sécher mes roses

Günlər mənə gün yazmağı unutdu

Les jours ont oublié de me donner des jours

Gülüm, günün güllərimi qurutdu

Ma bien-aimée, le soleil a fait sécher mes roses

Ay, bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?

Mon amour, dans cet amour, qui a perdu, qui a gagné ?

Peşimanı kim olacaq, bilmirəm

Je ne sais pas qui sera le plus regretté

Bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?

Dans cet amour, qui a perdu, qui a gagné ?

Peşimanı kim olacaq, bilmirəm

Je ne sais pas qui sera le plus regretté

Mən Arazam, səsim tutqun Arazdı

Je suis l'Araxe, ma voix est l'Araxe sombre

Ha çağırdım, ha yüyürdüm, ha yazdım

J'ai appelé, j'ai couru, j'ai écrit

Mən Arazam, səsim tutqun Arazdı

Je suis l'Araxe, ma voix est l'Araxe sombre

Ha çağırdım, ha yüyürdüm, ha yazdım

J'ai appelé, j'ai couru, j'ai écrit

İndi artıq qaynar təbim ayazdı

Maintenant, ma flamme ardente est devenue gelée

İsinərmi bu od-ocaq bilmirəm

Je ne sais pas si ce foyer se réchauffera

İndi artıq qaynar təbim ayazdı

Maintenant, ma flamme ardente est devenue gelée

İsinərmi bu od-ocaq bilmirəm

Je ne sais pas si ce foyer se réchauffera

Günlər mənə gün yazmağı unutdu

Les jours ont oublié de me donner des jours

Gülüm, günün güllərimi qurutdu

Ma bien-aimée, le soleil a fait sécher mes roses

Günlər mənə gün yazmağı unutdu

Les jours ont oublié de me donner des jours

Gülüm, günün güllərimi qurutdu

Ma bien-aimée, le soleil a fait sécher mes roses

Ay, bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?

Mon amour, dans cet amour, qui a perdu, qui a gagné ?

Peşimanı kim olacaq, bilmirəm

Je ne sais pas qui sera le plus regretté

Bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?

Dans cet amour, qui a perdu, qui a gagné ?

Peşimanı kim olacaq, bilmirəm

Je ne sais pas qui sera le plus regretté

Bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?

Dans cet amour, qui a perdu, qui a gagné ?

Peşimanı kim olacaq, bilmirəm

Je ne sais pas qui sera le plus regretté

Ay, bu sevgidə kim uduzdu, kim uddu?

Mon amour, dans cet amour, qui a perdu, qui a gagné ?

Peşimanı kim olacaq, bilmirəm

Je ne sais pas qui sera le plus regretté

Rate the translation

Writer(s): Məmməd Araz, Razim Pasayev

Album

İfaları, Vol. 2

date of release

16-02-2022

1 Araz Axar Qıyqacı
2 Bir Xumar Baxışla
3 Əlvida
4 Gecələr Bulaq Başı
5 Unut Sən Məni (feat. Flora Kərimova)
6 Kaman
7 Ay İşığında
8 Unut Sən Məni (Solo)
9 Bakının Qızları
10 Дождись Меня
11 Ayrılaq (feat. Flora Kərimova)
12 Ayrılaq (Solo)
13 Səni Sevirəm
14 Şirvan Bayatıları
15 Xızı Dağları
16 İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə
17 Gün Keçdi
18 Nigaranam
19 Qaytar Eşqimi
20 Zır Dəli
21 Gül Mənimdir
22 Gəlin, Xoş Gəldin
23 Gözlərim Gəzir Səni
24 Kim Uduzdu Kim Uddu
25 Axşamlar
26 Gəl, Səhərim
27 Əziz Dostum
28 Sənə Qurban Olum
29 Sevincim
30 Oğlum Evlənir
31 Dostum Evlənir
32 Səni Alan Olmasın
33 Aldatmayaq Bir-Birimizi
34 Həyat Sənlə Gözəl - Vura-Vura
35 Könül
36 Sən Olmasan Olmaz
37 Yaz Çiçəyimsən
38 İrəvanda Xal Qalmadı
39 Ninnə Yarım

Attention! Feel free to leave feedback.