Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Könül

Könül

Könül, sənin dünya ilə ömürboyu davan oldu
Tamah sənə güc gəlincə, ağıl səni qovan oldu
Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu
Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu

Heç bilmədik, bu nə işdir, nə gedişdir, nə gəlişdir
Güney quzeyi dəyişdi, döşəmələr tavan oldu
Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu
Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu

Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu
Dünya sənə dardır, könül, uçuşların vardı, könül
Hüdudları yardı könül, sinəm yenə yuvan oldu

Mon cœur

Mon cœur, tu as toujours été en guerre avec le monde
Quand l'avidité te dominait, la raison te chassait
Le monde est trop étroit pour toi, mon cœur, tu avais des vols, mon cœur
Tu as brisé les limites, mon cœur, ma poitrine est redevenue ton nid
Le monde est trop étroit pour toi, mon cœur, tu avais des vols, mon cœur
Tu as brisé les limites, mon cœur, ma poitrine est redevenue ton nid

Nous n'avons jamais su, quel était ce travail, quel était ce départ, quel était cet arrivée
Le sud et le nord ont changé, les sols sont devenus des plafonds
Le monde est trop étroit pour toi, mon cœur, tu avais des vols, mon cœur
Tu as brisé les limites, mon cœur, ma poitrine est redevenue ton nid
Le monde est trop étroit pour toi, mon cœur, tu avais des vols, mon cœur
Tu as brisé les limites, mon cœur, ma poitrine est redevenue ton nid

Le monde est trop étroit pour toi, mon cœur, tu avais des vols, mon cœur
Tu as brisé les limites, mon cœur, ma poitrine est redevenue ton nid
Le monde est trop étroit pour toi, mon cœur, tu avais des vols, mon cœur
Tu as brisé les limites, mon cœur, ma poitrine est redevenue ton nid