Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Nazəndə Sevgilim

Nazəndə Sevgilim

Dəydi saçlarıma bahar küləyi
Nazəndə sevgilim, yadıma düşdün
Hər kəsin bəxtinə bir gözəl düşər
Sən də təkcə mənim adıma düşdün
Nazəndə sevgilim, yadıma düşdün
Sən də təkcə mənim adıma düşdün
Nazəndə sevgilim, yadıma düşdün

Sənsiz dağ döşünə çıxdım bu səhər
Ötdü qumru kimi gur şəlalələr
"De, niyə yalqızsan?" sordu lalələr
Qürbətdə sevgilim aklıma düşdün
Nazəndə sevgilim yadıma düşdün
Qürbətdə sevgilim ağlıma düşdün
Nazəndə sevgilim yadıma düşdün

Gözlərim yoldadır, qulağım səsdə
Səni unutmaram mən, bil, son nəfəsdə
Ey ceyran baxışlım, ey boyu bəstə
Ey tazə, tər gülüm, yadıma düşdün
Nazəndə sevgilim yadıma düşdün
Ey tazə, tər gülüm, yadıma düşdün
Nazəndə sevgilim yadıma düşdün

Ma bien-aimée Nazəndə

Le vent du printemps a caressé mes cheveux
Ma bien-aimée Nazəndə, tu m'es revenue en mémoire
Chaque destin rencontre une beauté
Et toi, tu es tombée uniquement pour moi
Ma bien-aimée Nazəndə, tu m'es revenue en mémoire
Et toi, tu es tombée uniquement pour moi
Ma bien-aimée Nazəndə, tu m'es revenue en mémoire

Ce matin, je suis monté sur le flanc de la montagne sans toi
Les cascades ont coulé comme des colombes
Les tulipes ont demandé : "Pourquoi es-tu seul ?"
En exil, mon amour, tu es dans mes pensées
Ma bien-aimée Nazəndə, tu m'es revenue en mémoire
En exil, mon amour, tu es dans mes pensées
Ma bien-aimée Nazəndə, tu m'es revenue en mémoire

Mes yeux sont sur le chemin, mon oreille est au son
Je ne t'oublierai jamais, sache-le, jusqu'à mon dernier souffle
Ô toi aux yeux de gazelle, Ô toi au corps gracieux
Ô ma rose fraîche et parfumée, tu m'es revenue en mémoire
Ma bien-aimée Nazəndə, tu m'es revenue en mémoire
Ô ma rose fraîche et parfumée, tu m'es revenue en mémoire
Ma bien-aimée Nazəndə, tu m'es revenue en mémoire