Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Sevincim

Sevincim

Nələr yaşamışıq, nələr görmüşük
Ömür, gün keçirib illər bölmüşük
Hər kəsdən öndəsən sən mənim üçün
Mənim gülər üzlü, nazlı Sevincim
Nələr yaşamışıq, nələr görmüşük
Ömür, gün keçirib illər bölmüşük
Hər kəsdən öndəsən sən mənim üçün
Mənim gülər üzlü, nazlı Sevincim

Adın kimi sevinc gətirdin mənə
Həyatda çox şeyi borcluyam sənə
Gözünün içinə baxıb deyirəm
'Sevirəm, sevirəm səni Sevincim
Ömrümün həmdəmi, nadir bir incim'

Səninlə həyatda sirdaş olmuşuq
Əl-ələ yol gəlib yoldaş olmuşuq
Canımda nəfəssən, qolumda gücüm
Mənim gülər üzlü, nazlı Sevincim
Səninlə həyatda sirdaş olmuşuq
Əl-ələ yol gəlib yoldaş olmuşuq
Canımda nəfəssən, qolumda gücüm
Mənim gülər üzlü, nazlı Sevincim
Sən ömrümün həmdəmi, nadir bir incim

Adın kimi sevinc gətirdin mənə
Həyatda çox şeyi borcluyam sənə
Gözünün içinə baxıb deyirəm
'Sevirəm, sevirəm səni Sevincim
Ömrümün həmdəmi, nadir bir incim'

Səninlə həyatda sirdaş olmuşuq
Əl-ələ yol gəlib yoldaş olmuşuq
Canımda nəfəssən, qolumda gücüm
Mənim gülər üzlü, nazlı Sevincim
Səninlə həyatda sirdaş olmuşuq
Əl-ələ yol gəlib yoldaş olmuşuq
Canımda nəfəssən, qolumda gücüm
Mənim gülər üzlü, nazlı Sevincim
Sən ömrümün həmdəmi, nadir bir incim

Mon Joie

Que de choses nous avons vécues, que de choses nous avons vues
La vie, le temps passe, les années se divisent
Tu es devant tout le monde pour moi
Mon visage souriant, ma douce Joie
Que de choses nous avons vécues, que de choses nous avons vues
La vie, le temps passe, les années se divisent
Tu es devant tout le monde pour moi
Mon visage souriant, ma douce Joie

Comme ton nom, tu m'as apporté la joie
Dans la vie, je te dois beaucoup
Je regarde dans tes yeux et je dis
'Je t'aime, je t'aime ma Joie
La compagne de ma vie, un joyau rare'

Avec toi, dans la vie, nous avons été des confidents
Main dans la main, nous avons parcouru le chemin, nous avons été des compagnons
Tu es mon souffle, ma force
Mon visage souriant, ma douce Joie
Avec toi, dans la vie, nous avons été des confidents
Main dans la main, nous avons parcouru le chemin, nous avons été des compagnons
Tu es mon souffle, ma force
Mon visage souriant, ma douce Joie
Tu es la compagne de ma vie, un joyau rare

Comme ton nom, tu m'as apporté la joie
Dans la vie, je te dois beaucoup
Je regarde dans tes yeux et je dis
'Je t'aime, je t'aime ma Joie
La compagne de ma vie, un joyau rare'

Avec toi, dans la vie, nous avons été des confidents
Main dans la main, nous avons parcouru le chemin, nous avons été des compagnons
Tu es mon souffle, ma force
Mon visage souriant, ma douce Joie
Avec toi, dans la vie, nous avons été des confidents
Main dans la main, nous avons parcouru le chemin, nous avons été des compagnons
Tu es mon souffle, ma force
Mon visage souriant, ma douce Joie
Tu es la compagne de ma vie, un joyau rare