Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Sənə Qurban

Sənə Qurban

Hər gün axtarıb gəzdim
Baxdım uzaqlara
Hərdən yanımdan keçdin
Düşdün bu yollara
Qayıt bu yollarda
Haradasan, yar, harada?
Gözəlim, gözəlim, mən gözəllər gördüm
Gülmədi könlüm, sənə qurban
Sevgilim, sevgilim, öz yanımda gördüm
Açıldı könlüm, sənə qurban
Gözəlim, gözəlim, mən gözəllər gördüm
Gülmədi könlüm, sənə qurban
Sevgilim, sevgilim, öz yanımda gördüm
Açıldı könlüm, sənə qurban

Birdən gözlərim gördü
Səni, ay qonşu qız
Göylər üzümə güldü
Olma vəfasız
Yar oldun ömrümə
Sevdalı könlümə
Gözəlim, gözəlim, mən gözəllər gördüm
Gülmədi könlüm, sənə qurban
Sevgilim, sevgilim, öz yanımda gördüm
Açıldı könlüm, sənə qurban
Gözəlim, gözəlim, mən gözəllər gördüm
Gülmədi könlüm, sənə qurban
Sevgilim, sevgilim, öz yanımda gördüm
Açıldı könlüm, sənə qurban

Gözəlim, gözəlim, mən gözəllər gördüm
Gülmədi könlüm, sənə qurban
Sevgilim, sevgilim, öz yanımda gördüm
Açıldı könlüm, sənə qurban
Gözəlim, gözəlim, mən gözəllər gördüm
Gülmədi könlüm, sənə qurban
Sevgilim, sevgilim, öz yanımda gördüm
Açıldı könlüm, sənə qurban

Je suis à toi

Chaque jour, j'ai cherché
J'ai regardé au loin
Parfois, tu passais près de moi
Tu es tombé sur ces chemins
Retourne sur ces chemins
Où es-tu, mon amour, où es-tu ?
Ma belle, ma belle, j'ai vu de belles femmes
Mon cœur n'a pas souri, je suis à toi
Mon amour, mon amour, je t'ai vu à mes côtés
Mon cœur s'est ouvert, je suis à toi
Ma belle, ma belle, j'ai vu de belles femmes
Mon cœur n'a pas souri, je suis à toi
Mon amour, mon amour, je t'ai vu à mes côtés
Mon cœur s'est ouvert, je suis à toi

Soudain, mes yeux ont vu
Toi, ma voisine
Les cieux ont souri à mon visage
Ne sois pas infidèle
Tu es devenue mon amour
Pour mon cœur amoureux
Ma belle, ma belle, j'ai vu de belles femmes
Mon cœur n'a pas souri, je suis à toi
Mon amour, mon amour, je t'ai vu à mes côtés
Mon cœur s'est ouvert, je suis à toi
Ma belle, ma belle, j'ai vu de belles femmes
Mon cœur n'a pas souri, je suis à toi
Mon amour, mon amour, je t'ai vu à mes côtés
Mon cœur s'est ouvert, je suis à toi

Ma belle, ma belle, j'ai vu de belles femmes
Mon cœur n'a pas souri, je suis à toi
Mon amour, mon amour, je t'ai vu à mes côtés
Mon cœur s'est ouvert, je suis à toi
Ma belle, ma belle, j'ai vu de belles femmes
Mon cœur n'a pas souri, je suis à toi
Mon amour, mon amour, je t'ai vu à mes côtés
Mon cœur s'est ouvert, je suis à toi