Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Yaz Çiçəyimsən
Yaz Çiçəyimsən
Tu es mon dernier printemps
Bir
daha
qoluna
sarılmaz
qolum
Jamais
plus
ma
main
ne
s’accrochera
à
ton
bras
Bir
daha
yolunla
qovuşmaz
yolum
Jamais
plus
ma
route
ne
croisera
la
tienne
Qorxuram,
xəyanət
qurbanı
olum
J’ai
peur
de
devenir
victime
de
la
trahison
Mən
necə
özümdən
bezdirim
səni?
Comment
puis-je
te
faire
oublier
de
moi?
Hər
ötən
anımsan,
ömrüm-günümsən
Chaque
instant,
tu
es
dans
mon
esprit,
mon
existence
entière
Sevərək
yazdığım
nəğmələrimsən
Tu
es
les
chansons
que
j’ai
écrites
avec
amour
Sən
mənim
sonuncu
yaz
çiçəyimsən
Tu
es
mon
dernier
printemps
Mən
necə
özgəyə
üzdürüm
səni?
Comment
puis-je
t’offrir
à
un
autre?
Hər
ötən
anımsan,
ömrüm-günümsən
Chaque
instant,
tu
es
dans
mon
esprit,
mon
existence
entière
Sevərək
yazdığım
nəğmələrimsən
Tu
es
les
chansons
que
j’ai
écrites
avec
amour
Sən
mənim
sonuncu
yaz
çiçəyimsən
Tu
es
mon
dernier
printemps
Mən
necə
özgəyə
üzdürüm
səni?
Comment
puis-je
t’offrir
à
un
autre?
Mən
necə
özgəyə
Comment
puis-je
t’offrir
à
Niyə
sızlayırsan,
keç
günahımdan?
Pourquoi
te
lamentes-tu,
pardonne-moi
mon
péché
?
Sınıram
ağrılı
imtahanımdan
Je
subis
un
examen
douloureux
Öldürüb
özünü,
çıxart
canımdan
Tu
as
sacrifié
ta
vie,
enlève-la
de
la
mienne
Nifrətlə
gözümdən
süzdürüm
səni
Avec
dégoût,
je
te
fais
sortir
de
mes
yeux
Hər
ötən
anımsan,
ömrüm-günümsən
Chaque
instant,
tu
es
dans
mon
esprit,
mon
existence
entière
Sevərək
yazdığım
nəğmələrimsən
Tu
es
les
chansons
que
j’ai
écrites
avec
amour
Sən
mənim
sonuncu
yaz
çiçəyimsən
Tu
es
mon
dernier
printemps
Mən
necə
özgəyə
üzdürüm
səni?
Comment
puis-je
t’offrir
à
un
autre?
Hər
ötən
anımsan,
ömrüm-günümsən
Chaque
instant,
tu
es
dans
mon
esprit,
mon
existence
entière
Sevərək
yazdığım
nəğmələrimsən
Tu
es
les
chansons
que
j’ai
écrites
avec
amour
Sən
mənim
sonuncu
yaz
çiçəyimsən
Tu
es
mon
dernier
printemps
Mən
necə
özgəyə
üzdürüm
səni?
Comment
puis-je
t’offrir
à
un
autre?
Mən
necə
özgəyə
Comment
puis-je
t’offrir
à
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ruslan Səfəroğlu, Vahid əziz
Attention! Feel free to leave feedback.