Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə

İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

Sevişəndə iki idik

Quand nous nous aimions, nous étions deux

Ən saf büllurtək idik

Nous étions aussi purs que le cristal

Yüz ilqarın kökü idik

Nous étions la racine d'une centaine d'années

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

Aydan arı, sudan duru

Plus pur que la lune, plus clair que l'eau

Hərəmiz bir evin nuru

Chacun de nous est la lumière d'une maison

Həm yaş yanır, həm də quru

À la fois humide et sec

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

Güneylərdə bələnərdik

Nous nous disputions dans le sud

Quzeylərdə əylənərdik

Nous nous amusions dans le nord

Məhəbbətlə dinlənərdik

Nous écoutions la musique de l'amour

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

Güneylərdə bələnərdik

Nous nous disputions dans le sud

Quzeylərdə əylənərdik

Nous nous amusions dans le nord

Məhəbbətlə dinlənərdik

Nous écoutions la musique de l'amour

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

Hər ikimiz bilə-bilə

Nous le savions tous les deux

Nədən belə qalxdıq zilə?

Comment sommes-nous arrivés à ce désastre ?

Göz yaşımız dönüb selə

Nos larmes se sont transformées en un fleuve

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

Aydan arı, sudan duru

Plus pur que la lune, plus clair que l'eau

Hərəmiz bir evin nuru

Chacun de nous est la lumière d'une maison

Həm yaş yanır, həm də quru

À la fois humide et sec

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

Güneylərdə bələnərdik

Nous nous disputions dans le sud

Quzeylərdə əylənərdik

Nous nous amusions dans le nord

Məhəbbətlə dinlənərdik

Nous écoutions la musique de l'amour

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

Güneylərdə bələnərdik

Nous nous disputions dans le sud

Quzeylərdə əylənərdik

Nous nous amusions dans le nord

Məhəbbətlə dinlənərdik

Nous écoutions la musique de l'amour

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

Güneylərdə bələnərdik

Nous nous disputions dans le sud

Quzeylərdə əylənərdik

Nous nous amusions dans le nord

Məhəbbətlə dinlənərdik

Nous écoutions la musique de l'amour

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

Güneylərdə bələnərdik

Nous nous disputions dans le sud

Quzeylərdə əylənərdik

Nous nous amusions dans le nord

Məhəbbətlə dinlənərdik

Nous écoutions la musique de l'amour

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

İndi günah nə səndədir, nə məndə

Maintenant, le péché n'est ni en toi, ni en moi

Rate the translation

Writer(s): Həmid Abbas, Oqtay Rəcəbov

Album

İfaları, Vol. 2

date of release

16-02-2022

1 Araz Axar Qıyqacı
2 Bir Xumar Baxışla
3 Əlvida
4 Gecələr Bulaq Başı
5 Unut Sən Məni (feat. Flora Kərimova)
6 Kaman
7 Ay İşığında
8 Unut Sən Məni (Solo)
9 Bakının Qızları
10 Дождись Меня
11 Ayrılaq (feat. Flora Kərimova)
12 Ayrılaq (Solo)
13 Səni Sevirəm
14 Şirvan Bayatıları
15 Xızı Dağları
16 İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə
17 Gün Keçdi
18 Nigaranam
19 Qaytar Eşqimi
20 Zır Dəli
21 Gül Mənimdir
22 Gəlin, Xoş Gəldin
23 Gözlərim Gəzir Səni
24 Kim Uduzdu Kim Uddu
25 Axşamlar
26 Gəl, Səhərim
27 Əziz Dostum
28 Sənə Qurban Olum
29 Sevincim
30 Oğlum Evlənir
31 Dostum Evlənir
32 Səni Alan Olmasın
33 Aldatmayaq Bir-Birimizi
34 Həyat Sənlə Gözəl - Vura-Vura
35 Könül
36 Sən Olmasan Olmaz
37 Yaz Çiçəyimsən
38 İrəvanda Xal Qalmadı
39 Ninnə Yarım

Attention! Feel free to leave feedback.