Nadir Qafarzadə - İrəvanda Xal Qalmadı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - İrəvanda Xal Qalmadı




İrəvanda Xal Qalmadı
Il n'y a plus de gens à Erevan
İrəvanda xal qalmadı
Il n'y a plus de gens à Erevan
İrəvanda xal qalmadı
Il n'y a plus de gens à Erevan
O xal xaldır, belə düzdürmüsən?
Ce n'est pas vrai, qu'est-ce que tu racontes ?
De görüm, xaldır, belə düzdürmüsən?
Dis-moi, qu'est-ce que tu racontes ?
Vallah, məndə can qalmadı
Par Dieu, je n'ai plus de force
Billah, məndə can qalmadı
Par Dieu, je n'ai plus de force
O xal xaldır, belə düzdürmüsən?
Ce n'est pas vrai, qu'est-ce que tu racontes ?
De görüm, xaldır, belə düzdürmüsən?
Dis-moi, qu'est-ce que tu racontes ?
Xal sənin, yar sənin, ixtiyar sənin
Les gens sont à toi, toi qui es mon bien, tu as tout le pouvoir
Xalxa borcdur, belə düzdürmüsən?
Quelle est la dette envers les gens, qu'est-ce que tu racontes ?
Yarın deyibdir, belə düzdürmüsən
Mon bien me l'a dit, qu'est-ce que tu racontes ?
Xalxa borcdur, belə düzdürmüsən?
Quelle est la dette envers les gens, qu'est-ce que tu racontes ?
Yarın deyibdir, belə düzdürmüsən
Mon bien me l'a dit, qu'est-ce que tu racontes ?
İrəvanda gəzən gözəl
Une belle femme se promène à Erevan
İrəvanda gəzən gözəl
Une belle femme se promène à Erevan
O xal xaldır, belə düzdürmüsən?
Ce n'est pas vrai, qu'est-ce que tu racontes ?
De görüm, xaldır, belə düzdürmüsən?
Dis-moi, qu'est-ce que tu racontes ?
Ürəyimi üzən gözəl
Une belle femme qui afflige mon cœur
Ürəyimi üzən gözəl
Une belle femme qui afflige mon cœur
O xal xaldır, belə düzdürmüsən?
Ce n'est pas vrai, qu'est-ce que tu racontes ?
De görüm, xaldır, belə düzdürmüsən?
Dis-moi, qu'est-ce que tu racontes ?
Xal sənin, yar sənin, ixtiyar sənin
Les gens sont à toi, toi qui es mon bien, tu as tout le pouvoir
Xalxa borcdur, belə düzdürmüsən?
Quelle est la dette envers les gens, qu'est-ce que tu racontes ?
Yarın deyibdir, belə düzdürmüsən
Mon bien me l'a dit, qu'est-ce que tu racontes ?
Xalxa borcdur, belə düzdürmüsən?
Quelle est la dette envers les gens, qu'est-ce que tu racontes ?
Yarın deyibdir, belə düzdürmüsən
Mon bien me l'a dit, qu'est-ce que tu racontes ?
İrəvanda mən işlərəm
Je suis à Erevan, j'ai mes affaires
İrəvanda mən işlərəm
Je suis à Erevan, j'ai mes affaires
O xal xaldır, belə düzdürmüsən?
Ce n'est pas vrai, qu'est-ce que tu racontes ?
De görüm, xaldır, belə düzdürmüsən?
Dis-moi, qu'est-ce que tu racontes ?
Xəncərimi gümüşlərəm
Je polis mon poignard en argent
Xəncərimi gümüşlərəm
Je polis mon poignard en argent
O xal xaldır, belə düzdürmüsən?
Ce n'est pas vrai, qu'est-ce que tu racontes ?
De görüm, xaldır, belə düzdürmüsən?
Dis-moi, qu'est-ce que tu racontes ?
Xal sənin, yar sənin, ixtiyar sənin
Les gens sont à toi, toi qui es mon bien, tu as tout le pouvoir
Xalxa borcdur, belə düzdürmüsən?
Quelle est la dette envers les gens, qu'est-ce que tu racontes ?
Yarın deyibdir, belə düzdürmüsən
Mon bien me l'a dit, qu'est-ce que tu racontes ?
Xalxa borcdur, belə düzdürübsən?
Quelle est la dette envers les gens, qu'est-ce que tu racontes ?
Yarın deyibdir, belə düzdürübsən
Mon bien me l'a dit, qu'est-ce que tu racontes ?
Xalxa borcdur, belə düzdürübsən?
Quelle est la dette envers les gens, qu'est-ce que tu racontes ?
Yarın deyibdir, belə düzdürübsən
Mon bien me l'a dit, qu'est-ce que tu racontes ?
Xalxa borcdur, belə düzdürübsən?
Quelle est la dette envers les gens, qu'est-ce que tu racontes ?
Yarın deyibdir, belə düzdürübsən
Mon bien me l'a dit, qu'est-ce que tu racontes ?





Writer(s): Xalq Mahnısı


Attention! Feel free to leave feedback.