Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Şirvan Bayatıları
Şirvana,
Milə
gəlləm
Shirvan,
je
viendrai
à
Mila
Gedərəm,
yenə
gəlləm
J'irai,
et
je
reviendrai
encore
Şirvana,
Milə
gəlləm
Shirvan,
je
viendrai
à
Mila
Gedərəm,
yenə
gəlləm
J'irai,
et
je
reviendrai
encore
Bir
dəfə
üzün
görsəm
Si
je
pouvais
voir
ton
visage
une
seule
fois
İmana,
dinə
gəlləm
Je
me
convertirais
à
la
foi,
à
la
religion
Bir
dəfə
üzün
görsəm
Si
je
pouvais
voir
ton
visage
une
seule
fois
İmana,
dinə
gəlləm
Je
me
convertirais
à
la
foi,
à
la
religion
Bir
dəfə
üzün
görsəm
Si
je
pouvais
voir
ton
visage
une
seule
fois
İmana,
dinə
gəlləm
Je
me
convertirais
à
la
foi,
à
la
religion
Bir
dəfə
üzün
görsəm
Si
je
pouvais
voir
ton
visage
une
seule
fois
İmana,
dinə
gəlləm
Je
me
convertirais
à
la
foi,
à
la
religion
Mən
aşıq,
gül
üşüdü
Je
suis
un
amoureux,
la
rose
a
froid
Şeh
düşdü,
gül
üşüdü
La
rosée
est
tombée,
la
rose
a
froid
Mən
aşıq,
gül
üşüdü
Je
suis
un
amoureux,
la
rose
a
froid
Şeh
düşdü,
gül
üşüdü
La
rosée
est
tombée,
la
rose
a
froid
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Bu
necə
gülüş
idi?
Quel
genre
de
sourire
était-ce
?
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Bu
necə
gülüş
idi?
Quel
genre
de
sourire
était-ce
?
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Bu
necə
gülüş
idi?
Quel
genre
de
sourire
était-ce
?
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Bu
necə
gülüş
idi?
Quel
genre
de
sourire
était-ce
?
Şirvanın
düzənlərin
Les
plaines
de
Shirvan
Çox
gəzmişəm
J'ai
beaucoup
parcouru
Düzənlərin
Les
plaines
Şirvanın
düzənlərin
Les
plaines
de
Shirvan
Çox
gəzmişəm
J'ai
beaucoup
parcouru
Düzənlərin
Les
plaines
Min
cana
dəyişmərəm
Je
ne
les
échangerais
pour
mille
vies
Şirvanın
gözəllərin
Les
beautés
de
Shirvan
Min
cana
dəyişmərəm
Je
ne
les
échangerais
pour
mille
vies
Şirvanın
gözəllərin
Les
beautés
de
Shirvan
Min
cana
dəyişmərəm
Je
ne
les
échangerais
pour
mille
vies
Şirvanın
gözəllərin
Les
beautés
de
Shirvan
Min
cana
dəyişmərəm
Je
ne
les
échangerais
pour
mille
vies
Şirvanın
gözəllərin
Les
beautés
de
Shirvan
Mən
aşıq,
gül
üşüdü
Je
suis
un
amoureux,
la
rose
a
froid
Şeh
düşdü,
gül
üşüdü
La
rosée
est
tombée,
la
rose
a
froid
Mən
aşıq,
gül
üşüdü
Je
suis
un
amoureux,
la
rose
a
froid
Şeh
düşdü,
gül
üşüdü
La
rosée
est
tombée,
la
rose
a
froid
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Bu
necə
gülüş
idi?
Quel
genre
de
sourire
était-ce?
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Bu
necə
gülüş
idi?
Quel
genre
de
sourire
était-ce?
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Bu
necə
gülüş
idi?
Quel
genre
de
sourire
était-ce?
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Ax,
bu
necə
gülüş
idi?
Ah,
quel
genre
de
sourire
était-ce
?
Mən
aşıq,
gül
üşüdü
Je
suis
un
amoureux,
la
rose
a
froid
Şeh
düşdü,
gül
üşüdü
La
rosée
est
tombée,
la
rose
a
froid
Ay,
mən
aşıq
Ah,
je
suis
un
amoureux
Gül
üşüdü
La
rose
a
froid
Şeh
düşdü,
gül
üşüdü
La
rosée
est
tombée,
la
rose
a
froid
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Bu
necə
gülüş
idi?
Quel
genre
de
sourire
était-ce
?
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Bu
necə
gülüş
idi?
Quel
genre
de
sourire
était-ce
?
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Bu
necə
gülüş
idi?
Quel
genre
de
sourire
était-ce
?
Güldün,
əqlim
apardın
Tu
as
souri,
tu
m'as
fait
perdre
la
tête
Bu
necə
gülüş
idi?
Quel
genre
de
sourire
était-ce
?
Rate the translation
1
Araz Axar Qıyqacı
2 Bir Xumar Baxışla
3 Əlvida
4 Gecələr Bulaq Başı
5 Unut Sən Məni (feat. Flora Kərimova)
6 Kaman
7 Ay İşığında
8 Unut Sən Məni (Solo)
9 Bakının Qızları
10 Дождись Меня
11 Ayrılaq (feat. Flora Kərimova)
12 Ayrılaq (Solo)
13 Səni Sevirəm
14 Şirvan Bayatıları
15 Xızı Dağları
16 İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə
17 Gün Keçdi
18 Nigaranam
19 Qaytar Eşqimi
20 Zır Dəli
21 Gül Mənimdir
22 Gəlin, Xoş Gəldin
23 Gözlərim Gəzir Səni
24 Kim Uduzdu Kim Uddu
25 Axşamlar
26 Gəl, Səhərim
27 Əziz Dostum
28 Sənə Qurban Olum
29 Sevincim
30 Oğlum Evlənir
31 Dostum Evlənir
32 Səni Alan Olmasın
33 Aldatmayaq Bir-Birimizi
34 Həyat Sənlə Gözəl - Vura-Vura
35 Könül
36 Sən Olmasan Olmaz
37 Yaz Çiçəyimsən
38 İrəvanda Xal Qalmadı
39 Ninnə Yarım
2 Bir Xumar Baxışla
3 Əlvida
4 Gecələr Bulaq Başı
5 Unut Sən Məni (feat. Flora Kərimova)
6 Kaman
7 Ay İşığında
8 Unut Sən Məni (Solo)
9 Bakının Qızları
10 Дождись Меня
11 Ayrılaq (feat. Flora Kərimova)
12 Ayrılaq (Solo)
13 Səni Sevirəm
14 Şirvan Bayatıları
15 Xızı Dağları
16 İndi Günah Nə Səndədir, Nə Məndə
17 Gün Keçdi
18 Nigaranam
19 Qaytar Eşqimi
20 Zır Dəli
21 Gül Mənimdir
22 Gəlin, Xoş Gəldin
23 Gözlərim Gəzir Səni
24 Kim Uduzdu Kim Uddu
25 Axşamlar
26 Gəl, Səhərim
27 Əziz Dostum
28 Sənə Qurban Olum
29 Sevincim
30 Oğlum Evlənir
31 Dostum Evlənir
32 Səni Alan Olmasın
33 Aldatmayaq Bir-Birimizi
34 Həyat Sənlə Gözəl - Vura-Vura
35 Könül
36 Sən Olmasan Olmaz
37 Yaz Çiçəyimsən
38 İrəvanda Xal Qalmadı
39 Ninnə Yarım
Attention! Feel free to leave feedback.