Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Əziz Dostum

Əziz Dostum

Əziz dostum məndən küsüb incidi
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən
Əziz dostum məndən küsüb incidi
Ayrılıb yad kimi çıxdı evimdən
O gedən yerləri ot basıb indi

O gedən yerləri ot basıb indi
O, gedib qalmışam həsrətində mən
O, gedib qalmışam həsrətində mən
Necə nəğmə qoşum, necə dillənim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Necə nəğmə qoşum, necə dillənim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Çaldığı o tarı gətirin mənə
Görün, tar çalmaqda necə mahirəm
Çaldığı o tarı gətirin mənə
Görün, tar çalmaqda necə mahirəm
Əllərim simlərə toxunan kimi

Ah, əllərim simlərə toxunan kimi
Simlər haray çəkir, qırılar birdən
Simlər haray çəkir, qırılar birdən
Necə nəğmə qoşum, necə dillənim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm

Ah, necə nəğmə qoşum, necə dillənim?
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim
Gözümün yaşını silə bilmirəm
Elə bil əllərim yox olub mənim
Dost gedib, özümə gələ bilmirəm
Gözümün yaşını silə bilmirəm

Дорогой друг

Дорогой друг на меня обиделся,
Ушёл из моего дома, как чужой.
Дорогой друг на меня обиделся,
Ушёл из моего дома, как чужой.
Те места, где он ходил, поросли травой.

Те места, где он ходил, поросли травой,
Он ушёл, а я осталась тосковать.
Он ушёл, а я осталась тосковать.
Как же песню сложить, как мне рассказать?
Друг ушёл, и я не могу прийти в себя.

Как же песню сложить, как мне рассказать?
Друг ушёл, и я не могу прийти в себя.
Словно руки мои исчезли,
Не могу я слёзы унять.
Словно руки мои исчезли,
Друг ушёл, и я не могу прийти в себя.
Не могу я слёзы унять.

Принесите мне его тар,
Посмотрите, как я умею на нём играть.
Принесите мне его тар,
Посмотрите, как я умею на нём играть.
Едва руки мои коснутся струн,

Ах, едва руки мои коснутся струн,
Струны взвоют и тотчас порвутся.
Струны взвоют и тотчас порвутся.
Как же песню сложить, как мне рассказать?
Друг ушёл, и я не могу прийти в себя.

Ах, как же песню сложить, как мне рассказать?
Друг ушёл, и я не могу прийти в себя.
Словно руки мои исчезли,
Не могу я слёзы унять.
Словно руки мои исчезли,
Друг ушёл, и я не могу прийти в себя.
Не могу я слёзы унять.