Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Canım, Gözüm

Canım, Gözüm

Haradasan, canım, gözüm? Gəl
Sənə var ürək sözüm, gəl
Sən ki yoxsan, mən özüm
Bu dərdə nə cür dözüm?
De, haradasan, əzizim? Gəl
Sən ki yoxsan, mən özüm
Bu dərdə nə cür dözüm?
De, haradasan, əzizim? Gəl
Sən mənim sevdiyim insan
İllərdir aşiqinəm mən
Gözlərəm mən səni hər vaxt
Dönüncə sadiqinəm mən
Sən mənim sevdiyim insan
İllərdir aşiqinəm mən
Gözlərəm mən səni hər vaxt
Dönüncə sadiqinəm mən
Haradasan, canım, gözüm? Gəl
Sənə var ürək sözüm, gəl
Sən ki yoxsan, mən özüm
Bu dərdə nə cür dözüm?
De, haradasan, əzizim? Gəl
Sən ki yoxsan, mən özüm
Bu dərdə nə cür dözüm?
De, haradasan, əzizim? Gəl

Gözəldir sevgi, məhəbbət
Sevib sevilənlər bilər
Aşiqin hər günü qəmdir
Halımı görənlər bilər
Gözəldir sevgi, məhəbbət
Sevib sevilənlər bilər
Aşiqin hər günü qəmdir
Halımı görənlər bilər
Haradasan, canım, gözüm? Gəl
Sənə var ürək sözüm, gəl
Sən ki yoxsan, mən özüm
Bu dərdə nə cür dözüm?
De, haradasan, əzizim? Gəl
Sən ki yoxsan, mən özüm
Bu dərdə nə cür dözüm?
De, haradasan, əzizim? Gəl

Bu dərdə canda dözüm yox
Tək onun çarəsi sənsən
Mən sənin, sən də mənimsən
Gözümün qarəsi sənsən
Bu dərdə canda dözüm yox
Tək onun çarəsi sənsən
Mən sənin, sən də mənimsən
Gözümün qarəsi sənsən
Haradasan, canım, gözüm? Gəl
Sənə var ürək sözüm, gəl
Sən ki yoxsan, mən özüm
Bu dərdə nə cür dözüm?
De, haradasan, əzizim? Gəl
Sən ki yoxsan, mən özüm
Bu dərdə nə cür dözüm?
De, haradasan, əzizim? Gəl
Sən ki yoxsan, mən özüm
Bu dərdə nə cür dözüm?
De, haradasan, əzizim? Gəl
Sən ki yoxsan, mən özüm
Bu dərdə nə cür dözüm?
De, haradasan, əzizim? Gəl

Ma chérie, mon œil

Où es-tu, ma chérie, mon œil ? Viens
J'ai des mots du cœur pour toi, viens
Sans toi, je suis moi-même
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Dis-moi, où es-tu, ma chérie ? Viens
Sans toi, je suis moi-même
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Dis-moi, où es-tu, ma chérie ? Viens
Tu es la personne que j'aime
Je suis amoureux de toi depuis des années
Mes yeux te cherchent tout le temps
Je suis fidèle jusqu'à ton retour
Tu es la personne que j'aime
Je suis amoureux de toi depuis des années
Mes yeux te cherchent tout le temps
Je suis fidèle jusqu'à ton retour
Où es-tu, ma chérie, mon œil ? Viens
J'ai des mots du cœur pour toi, viens
Sans toi, je suis moi-même
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Dis-moi, où es-tu, ma chérie ? Viens
Sans toi, je suis moi-même
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Dis-moi, où es-tu, ma chérie ? Viens

L'amour est beau, l'affection
Ceux qui aiment et sont aimés le savent
Chaque jour de l'amoureux est rempli de chagrin
Ceux qui voient mon état le savent
L'amour est beau, l'affection
Ceux qui aiment et sont aimés le savent
Chaque jour de l'amoureux est rempli de chagrin
Ceux qui voient mon état le savent
Où es-tu, ma chérie, mon œil ? Viens
J'ai des mots du cœur pour toi, viens
Sans toi, je suis moi-même
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Dis-moi, où es-tu, ma chérie ? Viens
Sans toi, je suis moi-même
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Dis-moi, où es-tu, ma chérie ? Viens

Je ne peux pas supporter cette douleur
Tu es le seul remède
Je suis à toi, et toi à moi
Tu es la lumière de mes yeux
Je ne peux pas supporter cette douleur
Tu es le seul remède
Je suis à toi, et toi à moi
Tu es la lumière de mes yeux
Où es-tu, ma chérie, mon œil ? Viens
J'ai des mots du cœur pour toi, viens
Sans toi, je suis moi-même
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Dis-moi, où es-tu, ma chérie ? Viens
Sans toi, je suis moi-même
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Dis-moi, où es-tu, ma chérie ? Viens
Sans toi, je suis moi-même
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Dis-moi, où es-tu, ma chérie ? Viens
Sans toi, je suis moi-même
Comment puis-je supporter cette douleur ?
Dis-moi, où es-tu, ma chérie ? Viens