Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Popurri: Bu Yaşıl Ağacın Altı / Tup-Tup / Mədinəm

Popurri: Bu Yaşıl Ağacın Altı / Tup-Tup / Mədinəm

Kök üstə budağı neçədi, bildim
Budaqda yarpağı neçədi, bildim
Salxımı, saçağı neçədi, bildim
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi

Atəş Allahındı, isti Allahın
Ocaq Allahındı, tüstü Allahın
Bu yaşıl ağacın üstü Allahın
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi
Bu yaşıl ağacın altı bizimdi

Yenə gəldi yaz ayları
Bülbül gülə naz eyləyir
Sevirəm sözün deməyə
Sevirəm sözün deməyə
Dodaq dilə naz eyləyir
Dil dodağa naz eyləyir
Dodaq dilə naz eyləyir
Dil dodağa naz eyləyir

Aşıq Əhliman, qadası
Gözümün ağı, qarası
Öldürür zalım balası
Ey, öldürür zalım balası
Bilə-bilə naz eyləyir
Zalım qızı naz eyləyir
Bilə-bilə naz eyləyir
Zalım qızı naz eyləyir

Ay daş atan bəxtəvər
Atdığın daşdan keçər
O qız səni sevirsə
Yolunda candan keçər
İndi məgər yenəmi
Pəncərədən daş gəlir?
Indi hansı sevgidən
Xumar gözdən yaş gəlir?
Ay daş atan bəxtəvər
Atdığın daşdan keçər
O qız səni sevirsə
Yolunda candan keçər
İndi məgər yenəmi
Pəncərədən daş gəlir?
İndi hansı sevgidən
Xumar gözdən yaş gəlir?
Gəlin, dostlar, oynayaq
Deyək, gülək, şadlanaq
Gəlin, dostlar, oynayaq
Deyək, gülək, şadlanaq heyran-heyran

Ay daş atan bəxtəvər
Daşın əcəb vaxtıdır!
İndi o yaş deyil ki
Deyir, vüsal vaxtıdır
İndi məgər yenəmi
Pəncərədən daş gəlir?
İndi hansı sevgidən
Xumar gözdən yaş gəlir?
Ay daş atan bəxtəvər
Daşın əcəb vaxtıdır!
İndi o yaş deyil ki
Deyir, vüsal vaxtıdır
İndi məgər yenəmi
Pəncərədən daş gəlir?
İndi hansı sevgidən
Xumar gözdən yaş gəlir?
Gəlin, dostlar, oynayaq
Deyək, gülək, şadlanaq
Gəlin, dostlar, oynayaq
Belə deyək, gülək, şadlanaq heyran-heyran

Sahilə gəmi gəldi, küləyin dəmi gəldi
Yaş tök, ala gözlərim, ayrılıq dəmi gəldi
Sahilə gəmi gəldi, küləyin dəmi gəldi
Yaş tök, ala gözlərim, ayrılıq dəmi gəldi
Əzizim, xudam səni, saxlasın xudam səni
Bir arzum var, görəydim hər gün yuxumda səni

Əzizim, xudam səni, saxlasın xudam səni
Bir arzum var, görəydim hər gün yuxumda səni
Sapandtək atma məni
Yadlara satma məni
Yolunu gözləmişəm
Nagüman etmə məni
Sapandtək atma məni
Yadlara satma məni
Yolunu gözləmişəm
Nagüman etmə məni

Qaragözlü Mədinəm, şirin sözlü Mədinəm
O xoş camalın qoymur, nə danışam, nə dinəm
Qaragözlü Mədinəm, şirin sözlü Mədinəm
O xoş camalın qoymur, nə danışam, nə dinəm
Nazlı, nazlı yarım
Xoş avazlı yarım
Nazlı, nazlı yarım
Xoş avazlı yarım
İncə gülüşündən
Oldum dəli, yarım
İncə gülüşündən
Oldum dəli, yarım

Sular çağlar, Mədinəm, qəlbim ağlar, Mədinəm
Bilməz idim sinəmdə məhəbbətdir xəzinəm
Sular çağlar, Mədinəm, qəlbim ağlar, Mədinəm
Bilməz idim sinəmdə məhəbbətdir xəzinəm
Nazlı, nazlı yarım
Xoş avazlı yarım
Nazlı, nazlı yarım
Xoş avazlı yarım
İncə gülüşündən
Oldum dəli, yarım
İncə baxışından
Oldum dəli, yarım

Fayton bizim olaydı
Yolu uzun olaydı
Yarım bizə gələndə
Gecə uzun olaydı
Fayton bizim olaydı
Yolu uzun olaydı
Yarım bizə gələndə
Gecə uzun olaydı
Əzizinəm oyuna
Oyna, baxım boyuna
O gün olsun, biz gələk
Bu qızların toyuna
Əzizinəm oyuna
Oyna, baxım boyuna
O gün olsun, biz gələk
Oyna, balam Güldəstəm
Oyna, canım Güldəstəm
Gəl çıxaq çəmən üstə
Gül dərək dəstə-dəstə
Oyna, balam Güldəstəm
Oyna, canım Güldəstəm
Gəl çıxaq çəmən üstə
Gül dərək dəstə-dəstə

Fayton gedər, toz eylər
Qız oğlana göz eylər
Oğlanda günah olmaz
Hər nə etsə, qız eylər
Fayton gedər, toz eylər
Qız oğlana göz eylər
Oğlanda günah olmaz
Hər nə etsə, qız eylər
Əzizinəm oyuna
Oyna, baxım boyuna
O gün olsun, biz gələk
Bu qızların toyuna
Əzizinəm oyuna
Oyna, baxım boyuna
O gün olsun, biz gələk
Subayların toyuna
Oyna, balam Güldəstəm
Oyna, canım Güldəstəm
Gəl çıxaq çəmən üstə
Gül dərək dəstə-dəstə
Oyna, balam Güldəstəm
Oyna, canım Güldəstəm
Gəl çıxaq çəmən üstə
Gül dərək dəstə-dəstə

Bir yaz axşamı yandırdım şamı
Neçə vaxtdır görmürəm səni
Bir yaz axşamı taxdım nişanı
Sevgilim, sənin barmağına
Üzük qaşsiz qalıb, qızıl da xal salıb
Güzgünü toz alıb, qayıtmadın
Bu şam bütün gecə sönür, yanır necə
Sönməsin, gur yansın bəlkə gəldin
Ürəyim tup-tup döyünür hər dəfə
Sənin şəklini divarda görəndə
Qapını tup-tup kimsə döyəndə
Gedirəm açmağa bəlkə gəldin
Ürəyim tup-tup-tup döyünür hər dəfə
Sənin şəklini divarda görəndə
Qapını tup-tup kimsə döyəndə
Gedirəm açmağa bəlkə gəldin

Sənin adın nədir, ay gözəl?
Sənin adına quzu kəsim
Dayan, söyləyim sənə qəzəl
Qoyma məni bir gültək solum
Ay qız, keçmə bizim məhlədən
Bu ürəkdə nələr var, nələr
Nə olar, bir söz alım səndən
Dayan, keçmə, incimə məndən
Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir ürəyim var
O da sənin
Dünya sənindir, gözəl
Aləm sənindir
Sevgi bir baldır, gözəl
O da sənin
Gözlər sənindir, gözəl
Sözlər sənindir
Vallah, bir toyumuz var
O da sənin
O da sənin

Popurri: This Green Tree / Tup-Tup / My Madina

I knew how many branches are on the trunk,
I knew how many leaves are on the branch,
I knew how many clusters and curls are there,
The shade of this green tree was ours.
The shade of this green tree was ours.
The shade of this green tree was ours.
The shade of this green tree was ours.

Fire belongs to God, warmth belongs to God,
Hearth belongs to God, smoke belongs to God,
The top of this green tree belongs to God,
The shade of this green tree was ours.
The shade of this green tree was ours.
The shade of this green tree was ours.
The shade of this green tree was ours.

Spring months have come again,
The nightingale flirts with the rose,
I love to speak the words,
I love to speak the words,
Lips flirt with the tongue,
The tongue flirts with the lips,
Lips flirt with the tongue,
The tongue flirts with the lips.

Ashik Ahliman, her fate,
The white and black of my eyes,
The tyrant's child kills me,
Oh, the tyrant's child kills me,
She flirts knowingly,
The tyrant's daughter flirts,
She flirts knowingly,
The tyrant's daughter flirts.

Oh, the stone-thrower, lucky you are,
May your stone pass through,
If that girl loves you,
She will give her life for you.
Is it now again,
Stones coming from the window?
From what love now,
Do tears come from languid eyes?
Oh, the stone-thrower, lucky you are,
May your stone pass through,
If that girl loves you,
She will give her life for you.
Is it now again,
Stones coming from the window?
From what love now,
Do tears come from languid eyes?
Come, friends, let's dance,
Let's talk, laugh, and be happy,
Come, friends, let's dance,
Let's talk, laugh, and be happy, heyran-heyran.

Oh, the stone-thrower, lucky you are,
What a time for your stone!
It's not the age now,
To say it's time for union.
Is it now again,
Stones coming from the window?
From what love now,
Do tears come from languid eyes?
Oh, the stone-thrower, lucky you are,
What a time for your stone!
It's not the age now,
To say it's time for union.
Is it now again,
Stones coming from the window?
From what love now,
Do tears come from languid eyes?
Come, friends, let's dance,
Let's talk, laugh, and be happy,
Come, friends, let's dance,
Let's talk, laugh, and be happy, heyran-heyran.

The ship came to the shore, the wind's breath came,
Shed tears, my dear eyes, the time of separation has come.
The ship came to the shore, the wind's breath came,
Shed tears, my dear eyes, the time of separation has come.
My dear, may God keep you, may God keep you,
I have one desire, to see you every day in my dreams.

My dear, may God keep you, may God keep you,
I have one desire, to see you every day in my dreams.
Don't throw me away like a straw,
Don't sell me to strangers,
I have been waiting for you,
Don't make me uncertain.
Don't throw me away like a straw,
Don't sell me to strangers,
I have been waiting for you,
Don't make me uncertain.

My black-eyed Madina, my sweet-talking Madina,
Your beautiful face doesn't let me speak or listen.
My black-eyed Madina, my sweet-talking Madina,
Your beautiful face doesn't let me speak or listen.
My coy, coy love,
My sweet-voiced love,
My coy, coy love,
My sweet-voiced love,
From your gentle laughter,
I became crazy, my love,
From your gentle laughter,
I became crazy, my love.

Waters roar, my Madina, my heart weeps, my Madina,
I didn't know that love is a treasure in my chest.
Waters roar, my Madina, my heart weeps, my Madina,
I didn't know that love is a treasure in my chest.
My coy, coy love,
My sweet-voiced love,
My coy, coy love,
My sweet-voiced love,
From your gentle laughter,
I became crazy, my love,
From your gentle gaze,
I became crazy, my love.

If the phaeton was ours,
May the road be long,
When my love comes to us,
May the night be long.
If the phaeton was ours,
May the road be long,
When my love comes to us,
May the night be long.
My dear one, dance,
Dance, let me look at your height,
May the day come when we go,
To the wedding of these girls.
My dear one, dance,
Dance, let me look at your height,
May the day come when we go,
Dance, my child Guldestem,
Dance, my dear Guldestem,
Let's go to the meadow,
And pick roses in bunches.
Dance, my child Guldestem,
Dance, my dear Guldestem,
Let's go to the meadow,
And pick roses in bunches.

The phaeton goes, making dust,
The girl gives the boy the eye,
The boy is not to blame,
Whatever he does, the girl does it.
The phaeton goes, making dust,
The girl gives the boy the eye,
The boy is not to blame,
Whatever he does, the girl does it.
My dear one, dance,
Dance, let me look at your height,
May the day come when we go,
To the wedding of these girls.
My dear one, dance,
Dance, let me look at your height,
May the day come when we go,
To the wedding of the unmarried.
Dance, my child Guldestem,
Dance, my dear Guldestem,
Let's go to the meadow,
And pick roses in bunches.
Dance, my child Guldestem,
Dance, my dear Guldestem,
Let's go to the meadow,
And pick roses in bunches.

One spring evening I lit the candle,
I haven't seen you for so long,
One spring evening I put on the ring,
My love, on your finger.
The ring remains without a stone, the gold is tarnished,
The mirror is covered in dust, you haven't returned.
This candle flickers all night long, how it burns,
May it not go out, may it burn brightly, maybe you've come.
My heart beats tup-tup every time,
When I see your picture on the wall,
When someone knocks tup-tup on the door,
I go to open it, maybe you've come.
My heart beats tup-tup-tup every time,
When I see your picture on the wall,
When someone knocks tup-tup on the door,
I go to open it, maybe you've come.

What is your name, beautiful?
I will sacrifice a lamb in your name.
Wait, let me tell you a poem,
Don't let me wither like a flower.
Oh girl, don't pass by our neighborhood,
What is in this heart, what is there,
What will happen, let me hear a word from you.
Wait, don't pass by, don't be offended by me,
The world is yours, beautiful,
The universe is yours,
Love is honey, beautiful,
That is also yours.
Your eyes are yours, beautiful,
Your words are yours,
By Allah, I have a heart,
That is also yours.
The world is yours, beautiful,
The universe is yours,
Love is honey, beautiful,
That is also yours.
Your eyes are yours, beautiful,
Your words are yours,
By Allah, we have a wedding,
That is also yours.
That is also yours.